เจ้าอาวาส
jâo aa-wâat
Significados
1SustantivoB1
abad; jefe del templo
el abad; el monje que es el líder de un templo o monasterio budista, responsable de la administración y los deberes religiosos
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatabad; jefe del temploมอบmôpมอบmôp1dar; presentar; entregar2asignar; confiar; delegar3premiar; otorgar; concederของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1recuerdo; suvenir2regalo conmemorativo; obsequioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritos
Ayer, el abad entregó recuerdos a los aldeanos después del evento de hacer méritos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wátabad; monje principal
abad; monje principal
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1abad; líder del monasterio2jefe del templo (sentido amplio)
- abad; líder del monasterio
- jefe del templo (sentido amplio)
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatel abad (título honorífico)
el abad (título honorífico)
อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1abbot; head monk of a monastery2monastery; monastic dwelling (arch.)
- abbot; head monk of a monastery
- monastery; monastic dwelling (arch.)
Desglose de la palabra
+
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatabad; jefe del templo