เสียสติ(sĭia sà-dtì)
Significados
1VerboB2
volverse loco; perder la cabeza
perder la cordura; volverse loco.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1casi; por poco2apenas; casi no (con ไม่)เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1volverse loco; perder la cabeza2loco; mentalmente inestableเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Trabajó tan duro que casi se vuelve loco porque no descansó en absoluto.
2AdjetivoB2
loco; mentalmente inestable
con trastornos mentales o sin cordura; se usa para describir a una persona.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1volverse loco; perder la cabeza2loco; mentalmente inestableหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota2en bancarrota; insolvente
Se comportó como una persona mentalmente perturbada después de que su negocio quebrara.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นบ้าbpen bâaเป็นบ้าbpen bâa1estar loco; estar demente2como loco; extremadamente (después de verbos)
- estar loco; estar demente
- como loco; extremadamente (después de verbos)
สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deementalmente inestable; loco
mentalmente inestable; loco
บ้าbâaบ้าbâa1loco; demente (ofensivo/clínico)2loco por [algo/alguien]; obsesionado con3insensato; irracional4[excl.] ¡qué locura!; ¿estás loco?
- loco; demente (ofensivo/clínico)
- loco por [algo/alguien]; obsesionado con
- insensato; irracional
- [excl.] ¡qué locura!; ¿estás loco?
ฟั่นเฟือนfân-feuuanฟั่นเฟือนfân-feuuanloco; trastornado; mentalmente inestable
loco; trastornado; mentalmente inestable
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìtdemente; loco
demente; loco
Desglose de la palabra
+
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtìvolverse loco; perder la cabeza