โวยวาย(woi waai)
Significados
1VerboB1
armar un escándalo; quejarse a gritos; hacer alboroto
Gritar o quejarse en voz alta de manera agitada; causar un alboroto.
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; alguienโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1armar un escándalo; quejarse a gritos; hacer alboroto2ruidoso; escandaloso (por gritos)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarคิวนานkiw naanคิวนานkiw naanlarga espera; cola larga
Un cliente gritó quejándose porque tuvo que esperar mucho tiempo.
2AdjetivoB2
ruidoso; escandaloso (por gritos)
caracterizado por un alboroto caótico y ruidoso debido a gritos o quejas; armar un escándalo
Ejemplos
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in1mostrador de registro (lugares generales)2mostrador de check-in (aeropuerto)โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1armar un escándalo; quejarse a gritos; hacer alboroto2ruidoso; escandaloso (por gritos)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháavuelo retrasadoและláeและláey (conjunción coordinante)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1regañar a [alguien]; reprender a [alguien]2reprochar; regañar; culpar a [alguien] verbalmenteเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personal
El área del mostrador de facturación era un caos con un gran alboroto debido al retraso, y los pasajeros estaban reprendiendo al personal.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waaihacer mucho ruido; armar un alboroto
hacer mucho ruido; armar un alboroto
โวยwoiโวยwoiquejarse a gritos; armar un escándalo
quejarse a gritos; armar un escándalo
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1fuerte; ruidoso; clamoroso2gritar; armar alboroto
- fuerte; ruidoso; clamoroso
- gritar; armar alboroto
เอะอะè-àเอะอะè-à1ruidoso; escandaloso2alboroto; conmoción; escándalo3que hace un escándalo por cualquier cosa
- ruidoso; escandaloso
- alboroto; conmoción; escándalo
- que hace un escándalo por cualquier cosa
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohruidoso; bullicioso; clamoroso
ruidoso; bullicioso; clamoroso
Desglose de la palabra
+
วายwaaiวายwaai1terminar; cesar (lit.)2fallecer; morir (lit.)3terminado; agotado; extinto (lit.)Parte 2
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waaiarmar un escándalo; quejarse a gritos; hacer alboroto