การกด
gaan-gòtSignificados
1SustantivoA2
pulsación; presión
acción de ejercer presión sobre algo, como al pulsar un botón o una tecla
Ejemplos
การกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1pulsación; presión2compresión por presiónปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)
Presionar este botón enciende la luz.
3 ejemplos másMostrar menos
Presionar el botón rojo detendrá la máquina inmediatamente.
Puedes cambiar el canal de televisión presionando este botón.
การกดgaan gòtปุ่มbpùmลิฟต์lípหลายๆlăai lăaiครั้งkrángไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiลิฟต์lípมาmaaเร็วขึ้นreo kêun
Presionar el botón del ascensor varias veces no hace que el ascensor llegue más rápido.
2SustantivoB1
compresión por presión
aplicar presión para hacer algo más plano, ajustado, compacto o para restringir el flujo
Ejemplos
การกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1pulsación; presión2compresión por presiónเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangmaleta; bolsa de viajeช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Presionar la ropa hacia abajo en la maleta ayuda a que quepan más cosas.
3 ejemplos másMostrar menos
การกดgaan-gòtแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiผ้าpâaสะอาดsà-àatเป็นbpenการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเพื่อpʉ̂ʉaห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉat
Aplicar presión en la herida con un paño limpio es una medida básica de primeros auxilios para detener el sangrado.
ช่างchângทำกาแฟtam-gaa-fɛɛใช้การchái-gaanกดgòtผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
El barista utiliza la acción de presionar el café molido firmemente para extraer el mejor sabor.
เทคนิคték-nìkการกดgaan-gòtเส้นเอ็นsên-enเป็นbpenการรักษาgaan-rák-sǎaแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnไทยtaiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
La técnica de aplicar presión en los tendones es un tratamiento tradicional tailandés para aliviar dolores y molestias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirpresionar; empujar hacia abajoParte 2
การกดgaan-gòtการกดgaan-gòtpulsación; presiónpulsación; presiónPalabra