ส่วนปลาย(sùuan bplaai)
Significados
1SustantivoB1
punta; extremo
el extremo más alejado o exterior de algo, especialmente de un objeto alargado; la punta o parte terminal
Ejemplos
ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1punta; extremo2extremo distal (técnico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1lápiz2CL: lápicesทู่tûuทู่tûu1romo; desafilado2apagado; tenue (color/sonido/sabor)3lento (de entendimiento); torpeแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La punta del lápiz está roma.
2SustantivoC1
extremo distal (técnico)
el extremo más alejado de un punto de origen o unión (por ejemplo, en contextos de anatomía o ingeniería)
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1hueso roto; fractura ósea2con un hueso rotoบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1punta; extremo2extremo distal (técnico)
El médico dijo que el hueso está fracturado en el extremo distal.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท่อนปลายtôn bplaaiท่อนปลายtôn bplaaiextremo distal; parte final
extremo distal; parte final
ปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)
- extremo; punta
- la última parte; el final (tiempo)
ปลายสุดbplaai sùtปลายสุดbplaai sùtel final absoluto; el extremo
el final absoluto; el extremo
ส่วนยอดsùuan yôtส่วนยอดsùuan yôtparte superior; ápice; punta
parte superior; ápice; punta
Desglose de la palabra
+
ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaaipunta; extremo