ประสิทธิ์(bprà-sìt)

Significados

1Nombre propioA2

Prasit (nombre de pila)

nombre de pila tailandés, comúnmente romanizado como Prasit

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคุณประสิทธิ์kun bprà-sìtคุณประสิทธิ์kun bprà-sìtKhun Prasit (nombre masculino con título honorífico)
Este es el Sr. Prasit.
2VerboC1

otorgar; conferir; conceder (formal)

otorgar o conferir formalmente, a menudo en contextos ceremoniales o de bendición

Ejemplos

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponbendecir; otorgar una bendiciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una prueba
El monje otorgó bendiciones a los estudiantes antes del examen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประbpràประbprà1adornar/incrustar2prefijo honorífico budista3tachonado/adornado4aproximado/regular (prefijo ligado)Parte 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1derecho2autorización; permisos (derechos de acceso)Parte 2
ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìtPrasit (nombre de pila)