มอบ
môp
Significados
1SustantivoA2
dar; presentar; entregar
dar o presentar algo a alguien, a menudo formalmente; entregar
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)มอบmôpมอบmôp1dar; presentar; entregar2asignar; confiar; delegar3premiar; otorgar; concederหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
El profesor me dio un libro.
2SustantivoB1
asignar; confiar; delegar
asignar una tarea, deber o autoridad a alguien; confiar una responsabilidad a alguien
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeมอบmôpมอบmôp1dar; presentar; entregar2asignar; confiar; delegar3premiar; otorgar; concederงานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumconferencia; convención; reunión formalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El jefe me encargó gestionar la reunión de mañana.
3SustantivoB1
premiar; otorgar; conceder
otorgar un honor, premio o condecoración a alguien
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)มอบmôpมอบmôp1dar; presentar; entregar2asignar; confiar; delegar3premiar; otorgar; concederเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4monedaเกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1honor; prestigio2distinción; honor (premio/título)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
La escuela le otorgó una medalla de honor.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpentregar; traspasar
entregar; traspasar
ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzar
- citar; invocar (como un ejemplo/razón)
- celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)
- eximir; dispensar; suspender
- clasificador: combate; asalto
- dar; dedicar; donar
- ascender; elevar (rango/estatus)
- levantar; alzar
มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1asignar; delegar2encargar; confiar (una tarea)
- asignar; delegar
- encargar; confiar (una tarea)
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
- dar; proporcionar; proveer
- hacer que [alguien] haga; causar que
- para (beneficio de)
- para que; a fin de que
- hasta que; hasta el punto de que
- permitir; dejar
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1otorgar; conceder (honorífico/formal)2otorgado; concedido (honorífico/formal)
- otorgar; conceder (honorífico/formal)
- otorgado; concedido (honorífico/formal)