ดุ้น(dûn)
Significados
1SustantivoB1
palo grueso; trozo (cilíndrico)
un trozo grueso y sólido con forma de vara o palo; un pedazo de forma cilíndrica
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ฟืนfeunฟืนfeunleñaอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ดุ้นdûnดุ้นdûn1palo grueso; trozo (cilíndrico)2pene (argot; vulgar)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]กองไฟgong faiกองไฟgong faihoguera; fogata; fuego
Puso otro tronco en el fuego.
2SustantivoC1
pene (argot; vulgar)
un término vulgar de argot para referirse al pene
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupoล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasดุ้นdûnดุ้นdûn1palo grueso; trozo (cilíndrico)2pene (argot; vulgar)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnadarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Sus amigos se burlaban de él por tener el pene pequeño, así que no se atreve a ir a nadar con nadie.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท่อนtônท่อนtôn1estrofa; verso; pasaje2clasificador (secciones o longitudes)3sección (del cuerpo)4sección; trozo (parte larga y sólida)
- estrofa; verso; pasaje
- clasificador (secciones o longitudes)
- sección (del cuerpo)
- sección; trozo (parte larga y sólida)
ควยkuayควยkuay1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3(de una cosa/situación) de mierda; puto/a (vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)
- pene (argot muy vulgar)
- capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)
- (de una cosa/situación) de mierda; puto/a (vulgar)
- ¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)
แท่งtâengแท่งtâeng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)
- vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)
- clasificador (piezas largas y sólidas)