การเปิดเผย(gaan bpèrt pŏei)
Significados
1SustantivoB2
divulgación; revelación
el acto de dar a conocer o hacer pública información que previamente estaba oculta, era privada o confidencial
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)การแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaorueda de prensa; conferencia de prensaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1divulgación; revelación2franqueza; sinceridadข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanresultados operativos; rendimiento empresarialประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1anual2anual (sustantivo)
La empresa celebró una rueda de prensa para la divulgación de sus resultados financieros anuales.
2SustantivoB2
franqueza; sinceridad
expresión directa y abierta sin ocultamiento
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1divulgación; revelación2franqueza; sinceridadและláeและláey (conjunción coordinante)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincero; genuino2ser sincero (con [alguien]/[algo])ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Me gusta su personalidad de ser abierto y sincero con todos sus amigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maaความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maafranqueza; sinceridad
franqueza; sinceridad
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1alivio; desescalada; resolución/mitigación (de una situación tensa)2desarrollo; esclarecimiento (de hechos/detalles)
- alivio; desescalada; resolución/mitigación (de una situación tensa)
- desarrollo; esclarecimiento (de hechos/detalles)
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngexposición; revelación (de actos ilícitos)
exposición; revelación (de actos ilícitos)
Desglose de la palabra
+
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeidivulgación; revelación