ชาย
chaaiSignificados
1SustantivoA1
hombre; varón
un ser humano varón adulto; un hombre
Ejemplos
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)
Ese hombre es profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche un hombre desconocido vino a pedir direcciones frente a la casa.
ตำรวจdtam-rùuatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamชายchaaiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่tîiเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaan
La policía interrogó al hombre sospechoso que estaba cerca del lugar del incidente.
2SustantivoA2
sexo masculino
El sexo masculino en los seres humanos, en oposición al sexo femenino.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigénero masculinoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใจดีjai-diiใจดีjai-diiamable; bondadoso
Él es amable y de sexo masculino.
3 ejemplos másMostrar menos
En esta casa crían a un gato macho y un perro macho.
Ese hombre dijo que él es el padre del niño.
ทีมtiimมีmiiทั้งtángนักกีฬาnák-gii-laaหญิงyǐngและlɛ́นักกีฬาnák-gii-laaชายchaaiเพื่อpʉ̂ʉaความสมดุลkwaam-sǒm-dun
El equipo cuenta con atletas masculinos y femeninos para mantener el equilibrio.
3AdjetivoA2
masculino; de hombre
relacionado con o característico de los hombres o el sexo masculino
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenparecer; verse comoสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1estilo; manera2moda; estéticaผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)
Esta camisa parece de estilo masculino.
3 ejemplos másMostrar menos
En el club hay categorías separadas de hombres y mujeres.
Este perfume tiene un tono bastante masculino.
เขาkăoเลือกlêuuakทรงผมsong pŏmที่têeเน้นnénความเป็นkwaam bpenผู้ชายpôo chaaiเพื่อpêuuaภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêep
Él eligió un peinado que enfatiza un aspecto masculino para una imagen profesional.
4SustantivoB1
borde; orilla; dobladillo; margen
el borde exterior o margen de algo, especialmente de una tela, terreno, superficie o costa
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lêndar un paseo; pasearที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplaya; costaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Dio un paseo por la orilla del mar por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá cosió el dobladillo de la falda que se había descosido.
El pueblo está situado al borde del bosque, no lejos de un arroyo.
El sastre se aseguró de que el dobladillo de la tela quedara liso y parejo a lo largo de todo el borde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |