เอาไป
ao bpai
Significados
1SustantivoA2
llevar(se) algo
llevar o llevarse algo del lugar actual a otro (lejos del hablante u oyente)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbiblioteca
Él lleva el libro para devolverlo a la biblioteca.
2SustantivoA2
llévatelo; puedes quedártelo
se usa como imperativo o para conceder permiso indicando a alguien que se lleve algo
Ejemplos
อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ya no uso esto. Simplemente llévatelo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอาไปao bpaiเอาไปao bpaillevar(se) algo