สมควร(sŏm kuuan)
Significados
1AdjetivoB1
apropiado; adecuado; correcto
correcto, adecuado o justificado según la situación, las normas o la razón
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)การขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1el acto de disculparse2disculpa (acto)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1apropiado; adecuado; correcto2deber; ser apropiado; convenir
En esta situación, disculparse ante la reunión es apropiado.
2VerboB1
deber; ser apropiado; convenir
usado para indicar que algo es apropiado, razonable o justificado de hacer o ser
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1apropiado; adecuado; correcto2deber; ser apropiado; convenirขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/ley
Deberíamos pedir disculpas cuando estamos equivocados.
Palabras relacionadas
Significado similar
ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno de
- debería; deber
- apropiado; adecuado; conveniente
- merecer; ser digno de
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1apropiado; adecuado2correcto; apropiado (social o moralmente)
- apropiado; adecuado
- correcto; apropiado (social o moralmente)
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuanapropiado; adecuado; correcto
apropiado; adecuado; correcto
เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir; ser apropiado2adecuado; apropiado; conveniente
- convenir; ser apropiado
- adecuado; apropiado; conveniente
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1debería; debe (consejo/deber/conveniencia)2se supone que/se espera que; debería (por regla, plan o circunstancias normales)
- debería; debe (consejo/deber/conveniencia)
- se supone que/se espera que; debería (por regla, plan o circunstancias normales)
Desglose de la palabra
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuanapropiado; adecuado; correcto