จู๋
jǔuSignificado
1SustantivoB1
pene (infantil; informal)
palabra infantil o informal para los genitales masculinos; no se usa en el habla cortés o formal.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónล้างจู๋láang-jǔuล้างจู๋láang-jǔulavar el peneให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1limpio2puro; inocente (moralmente limpio)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Durante la hora del baño, la madre le dijo a su hijo que se lavara bien el 'pito'.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณครูkun kruuใช้cháiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaเพื่อpêuuaสอนsŏnเด็กๆdèk dèkเกี่ยวกับgìiao gàpส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaaiรวมถึงruuam tĕungจู๋jŏoและláeจิ๋มjĭmด้วยdûuay
La maestra usó un muñeco para enseñarles a los niños sobre las diferentes partes del cuerpo, incluyendo el 'pito' y la 'colita' también.
เด็กชายdèk chaaiตัวdtuuaเล็กๆlék lékอาจàatใช้cháiคำว่าkam wâaจู๋jŏoเพราะpráwยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkคำkamที่têeเป็นทางการbpen taang gaanอย่างyàangอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaai
Un niño pequeño podría usar la palabra 'pito' porque aún no conoce el término formal 'genitales masculinos'.
ในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaพวกเขาpûuak-kǎoอาจàatใช้cháiคำว่าkam-wâaจู๋jǔuแทนtɛɛnคำkamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eeng
En una conversación privada con amigos cercanos, podrían usar la palabra 'pito' en lugar del término formal por una cuestión de informalidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai chattawa
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Ascendente
jǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase media + Mai chattawa → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |