บทสนทนา(bòt sŏn-tá-naa)
Significados
1SustantivoA2
diálogo; conversación
un intercambio de palabras entre dos o más personas; a menudo se refiere a una pieza establecida utilizada para la práctica o el estudio
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1diálogo; conversación2diálogo (líneas en literatura/teatro/cine)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Practiquemos esta conversación.
2SustantivoB2
diálogo (líneas en literatura/teatro/cine)
las líneas habladas o escritas que intercambian los personajes en un libro, obra de teatro, película u otros medios
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1diálogo; conversación2diálogo (líneas en literatura/teatro/cine)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1inteligente; listo2astuto; ingenioso3sabio (prudente)และláeและláey (conjunción coordinante)ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deebastante gracioso; divertido
Me gusta mucho el diálogo de los personajes en esta película; es ingenioso y divertido.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไดอะล็อกdai-à-lôkไดอะล็อกdai-à-lôk1diálogo; conversación2cuadro de diálogo (informática)
- diálogo; conversación
- cuadro de diálogo (informática)
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaconversación; diálogo; discusión
conversación; diálogo; discusión
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1parlamentos; diálogo2texto del discurso; guion de una charla
- parlamentos; diálogo
- texto del discurso; guion de una charla
การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversación; charla; plática2conversaciones; negociaciones (formal)
- conversación; charla; plática
- conversaciones; negociaciones (formal)
แชตchâetแชตchâet1chatear; enviar mensajes (en línea)2chat; chat de texto
- chatear; enviar mensajes (en línea)
- chat; chat de texto
Desglose de la palabra
+
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naadiálogo; conversación