โรคจิต(rôhk jìt)
Significados
1SustantivoB1
psicópata; perturbador
un psicópata; una persona loca, perturbadora o pervertida (usado coloquialmente o como insulto)
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siโรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1psicópata; perturbador2psicosis3enfermo mental; psicótico; perturbador; pervertido (jerga)
No vayas a hablar con esa persona, parece un psicópata.
2SustantivoB2
psicosis
psicosis; trastorno mental grave donde una persona pierde el contacto con la realidad (ej. delirios o alucinaciones)
Ejemplos
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoโรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1psicópata; perturbador2psicosis3enfermo mental; psicótico; perturbador; pervertido (jerga)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cuidado; atención2mantenimiento; conservación3supervisión; controlจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítde cerca
Los pacientes con psicosis deben recibir atención cercana de un médico.
3AdjetivoB2
enfermo mental; psicótico; perturbador; pervertido (jerga)
adjetivo usado para una persona con una enfermedad mental o, en uso jergal u ofensivo, perturbadora o sexualmente pervertida
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìt1psicópata; perturbador2psicosis3enfermo mental; psicótico; perturbador; pervertido (jerga)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทางนี้taang néeทางนี้taang née1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Realmente no me gusta la forma tan espeluznante y pervertida en que está mirando hacia aquí.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โรคจิตrôhk jìtโรคจิตrôhk jìtpsicópata; perturbador