รวมกัน
ruuam gan
Significados
1SustantivoA2
juntos; colectivamente
actuando como grupo o en combinación
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1juntar(se); reunir(se); combinar2juntos; colectivamente3sumar; totalizarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Vamos a la escuela juntos todos los días.
2SustantivoB1
juntar(se); reunir(se); combinar
unir a personas o cosas en un solo grupo o unidad
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhconcurrido; mucha genteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisมารวมmaa-rûamโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
El restaurante estaba muy lleno, así que tuvimos que juntar nuestras mesas.
3SustantivoB1
sumar; totalizar
ascender a un total cuando se combinan números o cantidades
Ejemplos
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numéricoเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numéricoกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1juntar(se); reunir(se); combinar2juntos; colectivamente3sumar; totalizarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)800บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
El costo de la camisa y los pantalones suma 800 bahts.
Palabras relacionadas
Significado similar
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gancombinar; fusionar
combinar; fusionar
ประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1ensamblar; unir2actuar en conjunto; producir un resultado conjuntamente3constituir; formar (algo)
- ensamblar; unir
- actuar en conjunto; producir un resultado conjuntamente
- constituir; formar (algo)
รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1reunirse; juntarse; congregarse2agregarse; unirse; agruparse (ciencia)
- reunirse; juntarse; congregarse
- agregarse; unirse; agruparse (ciencia)
รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)
- reunirse; congregarse; agruparse
- unirse; organizarse colectivamente
- fusionarse; agregarse (ciencia)
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriota
- juntos; conjuntamente
- en total; en conjunto
- del mismo grupo; compañero, compatriota
Desglose de la palabra
+
รวมกันruuam ganรวมกันruuam ganjuntos; colectivamente