ควย(kuay)
Significados
1SustantivoC1
pene (argot muy vulgar)
Una palabra de argot muy vulgar para referirse al órgano sexual masculino; pene.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosเกเรgay-rayเกเรgay-ray1desobediente; problemático; travieso2portarse mal; causar problemas3hostil; desafiante (arcaico)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; esbozarควยkuayควยkuay1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3(de una cosa/situación) de mierda; puto/a (vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)ไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseo
El chico delincuente dibujó una polla en la pared del baño.
2SustantivoC1
capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)
Un insulto vulgar para una persona, especialmente un hombre, que resulta desagradable, es considerada estúpida o ha actuado de forma desagradable; un capullo, un cabrón, un imbécil.
Ejemplos
มึงmeungมึงmeungtú (muy informal; grosero/descortés)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไอ้âiไอ้âi1prefijo despectivo (referente a hombre)2tipo; tío (vulgar, coloquial)3tú (insultante; vocativo)4este/ese maldito… (insultante)ควยkuayควยkuay1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3(de una cosa/situación) de mierda; puto/a (vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1no tener ni idea; no saber qué está pasando2incomprensible; ininteligible; no tener sentido
No le escuches; ese imbécil no sabe de lo que está hablando.
3AdjetivoC1
(de una cosa/situación) de mierda; puto/a (vulgar)
Utilizado como un intensificador vulgar antes o después de un sustantivo para mostrar gran desagrado; p. ej., 'เรื่องควยๆ' (un asunto de mierda / puto).
Ejemplos
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)ว่ะwâว่ะwâpartícula final de frase (grosera; informal) que expresa afirmación o frustraciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasควยkuayควยkuay1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3(de una cosa/situación) de mierda; puto/a (vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Estoy tan harto de tener que resolver problemas de mierda como este todos los días.
4InterjecciónC1
¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)
Una exclamación muy vulgar utilizada para mostrar gran enojo, frustración o sorpresa; similar a '¡joder!' o '¡mierda!'.
Ejemplos
ควยkuayควยkuay1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3(de una cosa/situación) de mierda; puto/a (vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในรถnai rótในรถnai róten el coche; en el auto
¡Mierda! Me dejé las llaves en el coche.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระดอgrà-dorกระดอgrà-dorpene (vulgar)
pene (vulgar)
ดอdoดอdo1nombre hablado de la consonante ด2pene (jerga vulgar)
- nombre hablado de la consonante ด
- pene (jerga vulgar)
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1varano acuático; lagarto monitor2cabrón; desgraciado (muy vulgar)3de mierda; asqueroso (muy vulgar)4[!] ¡mierda!; ¡joder! (muy vulgar)
- varano acuático; lagarto monitor
- cabrón; desgraciado (muy vulgar)
- de mierda; asqueroso (muy vulgar)
- [!] ¡mierda!; ¡joder! (muy vulgar)
ไอ้สัดâi sàtไอ้สัดâi sàt1[vulgar] bastardo; cabrón; hijo de puta2[vulgar] ¡joder!; ¡mierda!
- [vulgar] bastardo; cabrón; hijo de puta
- [vulgar] ¡joder!; ¡mierda!
ฮวยhuayฮวยhuay1pene (vulgar; principalmente isan/laosiano)2exclamación vulgar de molestia, enfado o sorpresa
- pene (vulgar; principalmente isan/laosiano)
- exclamación vulgar de molestia, enfado o sorpresa