ควย
kuuaiSignificados
1SustantivoC1
pene (argot muy vulgar)
Una palabra de argot muy vulgar para referirse al órgano sexual masculino; pene.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)เกเรgay-rayเกเรgay-ray1desobediente; problemático; travieso2portarse mal; causar problemasมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7cremoso; rico (textura/sabor)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; pintar un cuadroควยkuayควยkuay1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3de mierda; puto; horrible (muy vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)ไว้บนwái bonกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseo
El chico delincuente dibujó una polla en la pared del baño.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมันmanขู่kùuว่าwâaจะjàเตะdtèควยkuuaiผมpǒmให้hâiใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Durante la pelea, amenazó con darme una patada en la polla tan fuerte que quedaría inservible.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiควยkuuaiนำnamสมองsà-mɔ̌ɔngคิดkítแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangว่าwâa
Algunos hombres son así, siempre dejando que su polla guíe su cerebro, pensando solo en el sexo.
มันmanเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkทุเรศtú-râytๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชายpôo chaaiที่têeควยkuayไปbpaiติดdtìtซิปsípกางเกงgaang gayngให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangในnaiวงเหล้าwong lâo
Mientras bebían, les contó a sus amigos un chiste asqueroso sobre un tipo al que se le atascó la polla en la cremallera del pantalón.
2SustantivoC1
capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)
Un insulto vulgar para una persona, especialmente un hombre, que resulta desagradable, es considerada estúpida o ha actuado de forma desagradable; un capullo, un cabrón, un imbécil.
Ejemplos
มึงmʉngมึงmʉngtú (muy informal; grosero/descortés)อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7cremoso; rico (textura/sabor)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederไอ้âiไอ้âi1prefijo despectivo (referente a hombre)2este/ese maldito… (insultante)3prefijo familiar (grosero, coloquial)ควยkuuaiควยkuuai1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3de mierda; puto; horrible (muy vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)นั่นnânนั่นnâneso; aquello (allí)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaahablar; conversar (forma de hablar)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1no entender; no tener ni idea; no saber qué pasa2incomprensible; ininteligible; no tener sentido
No le escuches; ese imbécil no sabe de lo que está hablando.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpมันmanแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiควยkuuaiที่tîiเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaเกินไปgəən-bpai
Dejé de ser su amigo porque se comportaba como un imbécil demasiado egoísta.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂นึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnวิธีwí-tiiที่tîiมันmanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoถึงtʉ̌ngรู้rúuว่าwâaแม่งmɛ̂ɛngเป็นbpenแค่kɛ̂ɛไอ้âiควยkuuaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Al principio pensé que era una buena persona, pero después de ver cómo trata a sus subordinados, me di cuenta de que no es más que un puto imbécil.
เหลือlʉ̌ʉaเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่ะwâที่tîiไอ้âiควยkuuaiนั่นnânได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตัดหน้าdtàt-nâaแกgɛɛทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂สู้sûuไม่ได้mâi-dâai
Es increíble que ese imbécil consiguiera el ascenso por encima de ti, aunque su rendimiento no se puede comparar.
3AdjetivoC1
de mierda; puto; horrible (muy vulgar)
Se usa, a menudo de forma repetida después de un sustantivo, para describir algo como despreciable, estúpido o muy malo.
Ejemplos
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3indispuesto; con náuseas (por intoxicación alimentaria)ว่ะwâว่ะwâpartícula final de frase (grosera; informal) que expresa afirmación o frustraciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăasolucionar; arreglar; resolver un problemaควยkuayควยkuay1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3de mierda; puto; horrible (muy vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Estoy tan harto de tener que resolver problemas de mierda como este todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
มันmanเป็นbpenกฎgòtควยkuayๆ-ที่têeออกมาòk maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดถึงkít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Es una puta regla estúpida que se emitió sin considerar el impacto en la mayoría de las personas.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiคนเราkon raoต้องdtôngทนtonอยู่ในyòo naiสังคมsăng-komที่têeมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangควยkuayๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòt
No entiendo por qué tenemos que aguantar vivir en una sociedad que está llena de asuntos de mierda.
เลิกlêrkเอาความao kwaamคิดkítควยkuayๆ-ของkŏngมึงmeungมาmaaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunได้แล้วdâai láew
Ya puedes dejar de usar tus putas ideas de mierda para juzgar a otras personas.
4InterjecciónC1
¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)
Una exclamación muy vulgar utilizada para mostrar gran enojo, frustración o sorpresa; similar a '¡joder!' o '¡mierda!'.
Ejemplos
ควยkuuaiควยkuuai1pene (argot muy vulgar)2capullo; cabrón; imbécil (insulto vulgar)3de mierda; puto; horrible (muy vulgar)4¡joder!; ¡mierda! (exclamación vulgar)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4clave musicalไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในรถnai-rótในรถnai-róten el coche; en el auto
¡Mierda! Me dejé las llaves en el coche.
3 ejemplos másMostrar menos
ควยkuuaiเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngตาdtaaเราrao
¡Joder! Esperamos en la cola muchísimo tiempo, pero el artículo se agotó justo antes de que nos tocara.
¡Joder! ¿Por qué tengo que enfrentarme a algo así yo solo?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kuuai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |