ตรวจตรา(dtrùuat dtraa)
Significados
1VerboB1
inspeccionar; examinar; revisar
Mirar algo detalladamente para asegurarse de que cumple las reglas, es seguro o está en buenas condiciones.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1inspeccionar; examinar; revisar2patrullar; vigilarการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeñosเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiPara asegurarse; con el fin de garantizarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaทำตามกติกาtam dtaam gà-dtì-gaaseguir las reglas
El profesor revisa la tarea cuidadosamente para asegurarse de que todos sigan las reglas.
2VerboB2
patrullar; vigilar
Moverse por un área para observar posibles problemas, mantener el orden o garantizar la seguridad.
Ejemplos
ยามyaamยามyaam1tiempo; período; en el momento de (formal / literario)2guardia; vigilante3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1inspeccionar; examinar; revisar2patrullar; vigilarรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
El guardia patrulla alrededor del edificio cada hora por seguridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examen
- revisar; inspeccionar; examinar
- examinar médicamente; hacer pruebas
- inspección; revisión; examen
ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1comprobar; inspeccionar; examinar2revisar; echar un vistazo rápido
- comprobar; inspeccionar; examinar
- revisar; echar un vistazo rápido
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1patrullar; realizar una patrulla2patrulla (actividad/misión)
- patrullar; realizar una patrulla
- patrulla (actividad/misión)
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticar
- revisar; examinar; verificar
- inspeccionar; auditar; investigar
- validar; autenticar
ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaaninspeccionar; revisar
inspeccionar; revisar
Desglose de la palabra
+
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraainspeccionar; examinar; revisar