โซลาร์
soo-lâaSignificados
1AdjetivoB1
solar; relativo al sol
relativo al sol o a la energía de la luz solar; comúnmente usado antes de un sustantivo (ej. แผงโซลาร์, พลังงานโซลาร์)
Ejemplos
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛngตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛnginstalar un puesto; armar un puestoโซลาร์soo-lâaโซลาร์soo-lâa1solar; relativo al sol2energía solar; energía fotovoltaica3paneles solares/sistema solar (uso elíptico)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ลดค่าlót-kâaลดค่าlót-kâa1reducir el valor de algo; devaluar2restar valor a alguien o algo; menospreciarไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóten el futuro
La escuela utiliza paneles solares para generar electricidad y ayudar a reducir los gastos futuros.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุมชนchum-chonนี้níiมีระบบmii-rá-bòpปั๊มน้ำbpám-náamพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaทำให้tam-hâiใช้cháiน้ำnáamได้dâaiแม้mɛ́ɛไฟดับfai-dàp
Esta comunidad tiene un sistema de bomba de agua alimentado por energía solar, lo que permite el uso de agua incluso durante los cortes de luz.
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatใช้cháiไฟfaiส่องทางsòng taangโซลาร์soh-lâaจึงjeungไม่ต้องmâi dtôngลากสายlâak săaiไฟfaiยาวๆyaao yaao
La casa de vacaciones utiliza luces solares para caminos, por lo que no es necesario tirar cables eléctricos largos.
ด้วยdûuaiหลังคาโซลาร์lǎng-kaa-soo-lâaแบบbɛ̀ɛpไฮบริดhai-brìtเราraoจึงjʉngผลิตpà-lìtไฟfaiได้dâaiทั้งtángกลางวันglaang-wanและlɛ́เก็บสำรองgèp-sǎm-rɔɔngไว้ใช้wái-cháiกลางคืนglaang-kʉʉn
Con un techo solar híbrido, podemos generar electricidad durante el día y almacenarla para su uso nocturno.
2SustantivoB1
energía solar; energía fotovoltaica
energía de la luz solar utilizada para producir electricidad o calor
Ejemplos
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalidad; vigor2energía (física)3energía (suministro; combustible)โซลาร์soo-lâaโซลาร์soo-lâa1solar; relativo al sol2energía solar; energía fotovoltaica3paneles solares/sistema solar (uso elíptico)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1electricidad; energía eléctrica2eléctricoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luz
Este pueblo comenzó a utilizar energía solar para producir electricidad para los hogares durante el día.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnที่tîiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaจึงjʉngลดlótค่าkâaแก๊สgɛ́ɛtได้dâaiมากmâak
Él instaló un sistema de agua caliente que utiliza energía solar, por lo que redujo significativamente los costos de gas.
ในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiโรงเรียนroong-riianใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaเป็นbpenแหล่งพลังงานlɛ̀ng-pá-lang-ngaanหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaเปิดไฟbpə̀ət-faiและlɛ́ชาร์จอุปกรณ์cháat-ù-bpà-gɔɔn
En áreas remotas, las escuelas utilizan la energía solar como fuente de energía principal para iluminar y cargar dispositivos.
โครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaกับgàpแบตเตอรี่กักเก็บbɛ̀t-dtəə-rîi-gàk-gèpพลังงานpá-lang-ngaanทำให้tam-hâiมีmiiไฟฟ้าfai-fáaใช้cháiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛหลังlǎngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Este proyecto comunitario integra la energía solar con baterías de almacenamiento de energía, proporcionando electricidad continua incluso después de la puesta del sol.
3SustantivoB2
paneles solares/sistema solar (uso elíptico)
abreviatura coloquial para paneles solares o un sistema de energía solar (ej. ติดตั้งโซลาร์)
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâainstalar paneles solares / un sistema de energía solarไว้บนwái bonหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa faifactura de electricidad; recibo de luz
Este año mi casa instaló energía solar para reducir la factura de electricidad.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานroong-ngaanเริ่มrə̂əmใช้cháiโซลาร์soo-lâaมาช่วยmaa-chûuaiผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáaในnaiช่วงกลางวันchûuang-glaang-wanทำให้tam-hâiต้นทุนdtôn-tunถูกลงtùuk-long
La fábrica comenzó a utilizar energía solar para ayudar a generar electricidad durante el día, lo que redujo los costos.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจะjàติดโซลาร์dtìt-soo-lâaทั้งtángระบบrá-bòpควรkuuanตรวจเช็คdtrùuat-chékสายไฟsǎai-faiและlɛ́ตู้dtûuควบคุมkûuap-kumให้hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
El técnico dijo que si vas a instalar un sistema solar completo, primero debes verificar que el cableado y el cuadro de control cumplan con los estándares.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiยังyangไม่mâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiติดโซลาร์dtìt-soo-lâaบนbonดาดฟ้าdàat-fáaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngจัดjàtทำข้อตกลงtam-kɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกับrûuam-gàpนิติบุคคลní-dtì-bùk-konและlɛ́ระบบไฟrá-bòp-faiส่วนกลางsùuan-glaang
Este condominio todavía no permite la instalación solar en la azotea porque se requiere un acuerdo con la persona jurídica y el sistema eléctrico central.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โซลาร์ se dice โซ-ล่า?
soo-lâa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
soo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |