โซลาร์(soh-lâa)
Significados
1AdjetivoB1
solar; relativo al sol
relativo al sol o a la energía de la luz solar; comúnmente usado antes de un sustantivo (ej. แผงโซลาร์, พลังงานโซลาร์)
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แผงpǎengแผงpǎeng1puesto; quiosco2panel; tablero3blíster4estante de exhibición; expositorโซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solar; relativo al sol2energía solar; energía fotovoltaica3paneles solares/sistema solar (uso elíptico)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáaการผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáageneración de electricidadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóten el futuro
La escuela utiliza paneles solares para generar electricidad y ayudar a reducir los gastos futuros.
2SustantivoB1
energía solar; energía fotovoltaica
energía de la luz solar utilizada para producir electricidad o calor
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (suministro; combustible)2vitalidad; vigor3energía (física)โซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solar; relativo al sol2energía solar; energía fotovoltaica3paneles solares/sistema solar (uso elíptico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctricaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luz
Este pueblo comenzó a utilizar energía solar para producir electricidad para los hogares durante el día.
3SustantivoB2
paneles solares/sistema solar (uso elíptico)
abreviatura coloquial para paneles solares o un sistema de energía solar (ej. ติดตั้งโซลาร์)
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâa1instalar paneles solares / un sistema de energía solar2pasarse a la energía solar; adoptar la energía solarไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1factura de electricidad; recibo de luz2costo de electricidad; gasto de luz
Este año mi casa instaló energía solar para reducir la factura de electricidad.