ส่งกำลัง(sòng gam-lang)

Significados

1VerboB2

transmitir potencia/energía

Transmitir potencia (mecánica o eléctrica) de un componente a otro, p. ej., a través de engranajes, correas, ejes o líneas eléctricas.

Ejemplos

โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaancadena de bicicletaทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1transmitir potencia/energía2enviar tropas/fuerzas3transmisión de potencia; tren motrizจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ล้อหลังló lăngล้อหลังló lăngrueda trasera
La función de la cadena de una bicicleta es transmitir potencia desde el plato delantero hasta la rueda trasera.
2VerboB2

enviar tropas/fuerzas

Desplegar o enviar fuerzas militares o de seguridad a un lugar; a menudo se usa para el envío de refuerzos.

Ejemplos

สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatcomisaría; estación de policíaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1transmitir potencia/energía2enviar tropas/fuerzas3transmisión de potencia; tren motrizไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)เหตุhètเหตุhèt1causa; razón2incidente; suceso (formal)3causa budista (hetu)ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1reñir; pelearse2riña; altercado; reyerta
La comisaría de policía tuvo que enviar fuerzas para controlar la pelea.
3SustantivoB2

transmisión de potencia; tren motriz

El acto o sistema de suministrar potencia desde una fuente hasta donde se utiliza, especialmente en ingeniería.

Ejemplos

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lótracción en las cuatro ruedas; tracción totalมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistemático; organizado2tener un sistema (establecido)ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1transmitir potencia/energía2enviar tropas/fuerzas3transmisión de potencia; tren motrizที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complejo; complicado2intrincado; enrevesadoกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1impulsar; propulsar; accionar2impulsar; avanzar; sacar adelanteสองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lórvehículo de dos ruedas (motocicleta, bicicleta)
Un vehículo de tracción en las cuatro ruedas tiene un sistema de propulsión más complejo que un vehículo de tracción en dos ruedas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarParte 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deParte 2
ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-langtransmitir potencia/energía