บด
bòtSignificados
1VerboA2
moler; triturar; machacar
Reducir algo a pedazos más pequeños o en polvo presionando, frotando o moliendo.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseบดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2machacar; hacer puré3en puré; molido; picado finamenteกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Mamá muele café todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer usé un mortero para moler chiles con ajo.
เดี๋ยวdǐiaoเย็นนี้yen-níiเราraoจะjàบดงาbòt-ngaaให้hâiเป็นbpenผงpǒngเพื่อpʉ̂ʉaโรยหน้าrooi-nâaอาหารaa-hǎan
Esta tarde moleremos sésamo hasta convertirlo en polvo para espolvorearlo sobre la comida.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiบดbòtพริกไทยprík taiใหม่màiๆ-เพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmชัดchátกว่าgwàaพริกไทยprík taiสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
El chef recomienda moler la pimienta al momento para obtener un aroma más fuerte que el de la pimienta ya molida.
2VerboA2
machacar; hacer puré
Triturar o aplastar alimentos u otra sustancia blanda hasta convertirlos en una masa o pasta.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasบดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2machacar; hacer puré3en puré; molido; picado finamenteมันฝรั่งman-fà-ràngมันฝรั่งman-fà-ràngpapa; patataกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)4hábilmente; con naturalidad; discretamente
Machaco las papas con leche hasta que queden suaves.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, mamá machacó plátanos como comida blanda para el nieto.
Mañana machacaremos calabaza con mantequilla para hacer el relleno del pastel.
เชฟchéepบดbòtอะโวคาโดà-woo-kaa-dooกับgàpมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetและlɛ́มะนาวmá-naaoจนjonเป็นbpenครีมkriimเนียนniianสำหรับsǎm-ràpทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpang
El chef trituró aguacate con tomate y lima hasta obtener una crema suave para untar en el pan.
3AdjetivoA2
en puré; molido; picado finamente
Triturado, molido o picado finamente hasta obtener una consistencia pequeña o suave.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerมันบดman-bòtมันบดman-bòtpuré de papas; puré de patatasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4[verbo] corroer; erosionar; desgastar5aceptar (un soborno); embolsarse
Mamá me hizo puré de papas.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gustaría una hamburguesa de carne molida sin verduras.
En esta casa les gusta comer bistec con puré de papas bañado en salsa.
ซุปsúpฟักทองfák-tɔɔngของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเนียนniianเพราะprɔ́ใส่sàiฟักทองfák-tɔɔngบดbòtกับgàpครีมkriim
La sopa de calabaza de aquí es suave porque contiene puré de calabaza y crema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |