บด(bòt)
Significados
1VerboA2
moler; triturar; machacar
Reducir algo a pedazos más pequeños o en polvo presionando, frotando o moliendo.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2hacer puré; machacar en pasta3en puré; molido; picado finamenteกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Mamá muele café todas las mañanas.
2VerboA2
hacer puré; machacar en pasta
Presionar o machacar alimentos o una sustancia blanda hasta obtener una masa suave o pasta.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2hacer puré; machacar en pasta3en puré; molido; picado finamenteมันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngpapa; patataกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเนียนniianเนียนniian1liso; sedoso (textura/piel)2de aspecto natural; impecable (bien integrado)3astuto; sutil (hecho con disimulo)
Machaco las papas con leche hasta que queden suaves.
3AdjetivoA2
en puré; molido; picado finamente
Triturado, molido o picado finamente hasta obtener una consistencia pequeña o suave.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseมันบดman bòtมันบดman bòtpuré de papas; puré de patatasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
Mamá me hizo puré de papas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ป่นbpònป่นbpòn1machacar; pulverizar2triturado; hecho polvo3pon (salsa estilo Isan/laosiano)
- machacar; pulverizar
- triturado; hecho polvo
- pon (salsa estilo Isan/laosiano)
ตำdtamตำdtam1machacar; triturar (con mortero)2magullar; golpear; aporrear3ser de menor rango; ser inferior (lit./arcaico)4preparar al estilo som tam; machacar y mezclar5pinchar; clavar; perforar
- machacar; triturar (con mortero)
- magullar; golpear; aporrear
- ser de menor rango; ser inferior (lit./arcaico)
- preparar al estilo som tam; machacar y mezclar
- pinchar; clavar; perforar
โขลกklòhkโขลกklòhkmajar; machacar (en mortero)
majar; machacar (en mortero)
โม่môโม่mô1molino; trituradora; piedra de molino2moler; triturar
- molino; trituradora; piedra de molino
- moler; triturar
บี้bêeบี้bêe1aplastar; machacar; triturar2insistir; importunar; presionar (informal)3aplastado; triturado; machacado
- aplastar; machacar; triturar
- insistir; importunar; presionar (informal)
- aplastado; triturado; machacado