วัตต์
wàtSignificado
1SustantivoB1
vatio (unidad de potencia del SI)
La unidad de potencia del SI, igual a un julio por segundo; utilizada para medir la tasa de transferencia de energía.
Ejemplos
หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faibombilla; tubo de luz; focoดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1consumir mucha electricidad; gastar mucha luz2de alto consumo eléctrico; que gasta mucha luz10วัตต์wàtวัตต์wàtvatio (unidad de potencia del SI)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toda la noche; la noche entera2la noche enteraก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1no estar caliente2tema no urgente/candenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta bombilla consume 10 vatios; aunque esté encendida toda la noche, no se calienta mucho.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangกำลังขับgam-lang-kàp200วัตต์wàtเสียงดังsǐiang-dangพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
El sistema de sonido tiene 200 vatios de potencia, lo cual es lo suficientemente fuerte para una sala de estar.
แผงpɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀nผลิตpà-lìtได้dâaiประมาณbprà-maan300วัตต์wàtในnaiวันที่wan-tîiแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Un solo panel solar puede producir alrededor de 300 vatios en un día soleado.
มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungให้hâiกำลังgam-lang750วัตต์wàtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiแปลงbplɛɛngพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaเป็นbpenพลังงานกลpá-lang-ngaan-gonได้dâaiอย่างมีเสถียรภาพyàang-mii-sà-tǐian-rá-pâap
Un motor de alta eficiencia entrega 750 vatios continuos, convirtiendo la energía eléctrica en energía mecánica de manera estable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วัตต์ se dice หวัด?
wàt
- Sonido finalAl final de una sílaba, ต se dice como ด (t).Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ว pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
wàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |