พละ
pá-láSignificados
1SustantivoA2
Educación Física (E.F.)
abreviatura de พลศึกษาพลศึกษาpá-lá-sʉ̀k-sǎaeducación física «educación física»; utilizada en horarios escolares, calificaciones o en el lenguaje informal
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคาบkâapคาบkâap1período de clase; clase2sostener en la boca; llevar en la boca3intervalo; período (tiempo, física)พละpá-láพละpá-lá1Educación Física (E.F.)2fuerza física; vigorตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Hoy tenemos una clase de educación física por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el profesor de educación física nos hizo correr dos vueltas al campo.
พรุ่งนี้prûng-níiสอบsɔ̀ɔpพละpá-láต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamรองเท้ากีฬาrɔɔng-táao-gii-laaไปด้วยbpai-dûuai
Mañana tenemos un examen de educación física; también necesito traer zapatos deportivos.
เกรดgrèetพละpá-láเทอมtəəmนี้níiดีขึ้นdii-kʉ̂nเพราะprɔ́ฉันchǎnซ้อมsɔ́ɔmว่ายน้ำwâai-náamทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Mi nota de educación física mejoró este trimestre porque practico natación todas las semanas.
2SustantivoB1
fuerza física; vigor
fuerza corporal; poder físico; vigor
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkobjeto pesado; artículo pesadoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1lo que significa que; entonces2mostrar/indicar queมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพละpá-láพละpá-lá1Educación Física (E.F.)2fuerza física; vigorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Él puede levantar cosas pesadas, lo que demuestra que tiene una gran fuerza física.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánอาศัยaa-sǎiพละpá-láและlɛ́ความอึดkwaam-ʉ̀tพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Ese boxeador confió en su fuerza y resistencia para darle la vuelta a la situación en el último asalto.
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเวทwêetสามเดือนsǎam-dʉʉanฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaพละpá-láเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiได้dâaiไม่mâiหอบhɔ̀ɔp
Después de tres meses de entrenamiento con pesas, siento que mi fuerza ha aumentado y puedo subir las escaleras corriendo sin jadear.
งานngaanอาสาaa-sǎaกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละpá-láยกyókอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหนักnàkและlɛ́เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
El trabajo voluntario de rescate requiere fuerza física para levantar equipos pesados y trasladar a las víctimas de forma segura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พละ se dice พะ-ละ?
pá-lá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |