แผง(pǎeng)
Significados
1SustantivoA2
puesto; quiosco
un pequeño puesto o mostrador para vender productos, a menudo en un mercado o en la calle
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แผงpǎengแผงpǎeng1puesto; quiosco2panel; tablero3blíster4estante de exhibición; expositorหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrada de un callejón
Compré fruta en el puesto a la entrada del callejón.
2SustantivoB1
panel; tablero
una sección o unidad plana utilizada como superficie o componente, como un panel eléctrico o un panel solar
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aแผงpǎengแผงpǎeng1puesto; quiosco2panel; tablero3blíster4estante de exhibición; expositorโซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solar; relativo al sol2energía solar; energía fotovoltaica3paneles solares/sistema solar (uso elíptico)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Esta casa instaló paneles solares en el techo para generar su propia electricidad.
3SustantivoB1
estante de exhibición; expositor
un estante o tablero plano para organizar y mostrar artículos como revistas o productos
Ejemplos
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaวางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangordenar [algo]; alinear [algo]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แผงpǎengแผงpǎeng1puesto; quiosco2panel; tablero3blíster4estante de exhibición; expositorหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Las revistas están dispuestas en un estante frente a la escuela.
4SustantivoB2
blíster
una unidad de envasado que contiene múltiples pastillas o cápsulas en compartimentos sellados
Ejemplos
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แผงpǎengแผงpǎeng1puesto; quiosco2panel; tablero3blíster4estante de exhibición; expositorมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaเม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseวันละwan láวันละwan lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
Este medicamento tiene diez pastillas en un blíster; tomar una al día es suficiente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล็อคlókล็อคlók1cerrar con llave; bloquear; asegurar2cerradura; mecanismo de bloqueo3bloquear (en línea); restringir acceso4agarrotarse; atascarse; bloquearse5puesto; espacio designado (en un mercado)
- cerrar con llave; bloquear; asegurar
- cerradura; mecanismo de bloqueo
- bloquear (en línea); restringir acceso
- agarrotarse; atascarse; bloquearse
- puesto; espacio designado (en un mercado)
แผงลอยpăeng loiแผงลอยpăeng loipuesto callejero; puesto de venta
puesto callejero; puesto de venta
แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaipuesto; parada
puesto; parada
กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tabla; tablón2pizarra (pizarrón/pizarra blanca)3tablero de juego
- tabla; tablón
- pizarra (pizarrón/pizarra blanca)
- tablero de juego
บอร์ดbòtบอร์ดbòt1placa; panel; tablero2tablón de anuncios; pizarra3junta (comité; junta directiva)4tabla deportiva5foro/tablón (en línea)
- placa; panel; tablero
- tablón de anuncios; pizarra
- junta (comité; junta directiva)
- tabla deportiva
- foro/tablón (en línea)