เสริมกำลัง
sə̌əm-gam-langSignificado
1VerboB2
reforzar; fortalecer
Añadir fuerza, apoyo o tropas para hacer algo más fuerte.
Ejemplos
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancomandante; oficial al mandoสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎanenviar tropas; desplegar soldadosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoเสริมกำลังsə̌əm-gam-langเสริมกำลังsə̌əm-gam-langreforzar; fortalecerที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnfrontera; límiteทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
El comandante ordenó que se enviaran tropas para reforzar la frontera de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakหน่วยnùuaiอื่นʉ̀ʉnมาmaaเสริมกำลังsə̌əm-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
La policía tuvo que llamar a otras unidades para reforzarlos y así controlar la situación.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเสริมกำลังsə̌əm-gam-langแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganของเราkɔ̌ɔng-raoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiศัตรูsàt-dtruuจะjàโจมตีjoom-dtiiเข้ามาkâo-maaอีกìikระลอกrá-lɔ̂ɔk
Necesitamos reforzar nuestra línea defensiva antes de que el enemigo lance otra oleada de ataques.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเสนอsà-nə̌əให้hâiใช้cháiเสาเหล็กsǎo-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมกำลังsə̌əm-gam-langโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngนี้níi
El ingeniero propuso usar pilares de acero para reforzar la estructura de este edificio antiguo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เสริมกำลัง se dice เสิม-กัม-ลัง?
sə̌əm-gam-lang
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sə̌əm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1añadir; complementar; mejorar2reforzar; fortificar3adicional; suplementarioañadir; complementar; mejorarParte 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasactualmente; en medio deParte 2
เสริมกำลังsə̌əm-gam-langเสริมกำลังsə̌əm-gam-langreforzar; fortalecerreforzar; fortalecerPalabra