ระดม
rá-domSignificados
1VerboB1
recaudar (fondos)
recolectar dinero de varias fuentes para un proyecto, negocio o causa
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosระดมทุนrá-dom-tunระดมทุนrá-dom-tunrecaudar fondos; obtener capital; captar fondosเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênparque infantil; zona de juegos infantiles
La comunidad recaudó fondos para reparar el parque infantil.
3 ejemplos másMostrar menos
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langระดมrá-domเงินngənจากjàakนักลงทุนnák-long-tunเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiธุรกิจtú-rá-gìt
La startup está recaudando dinero de inversores para expandir el negocio.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətการกุศลgaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domเงินngənสำหรับsǎm-ràpซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riian
La escuela organizó un concierto benéfico para recaudar dinero para útiles escolares.
องค์กรong-gɔɔnใช้cháiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmคราวด์kraaoฟันfanดิdìงngɔɔเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔnโครงการพลังงานkroong-gaan-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àat
La organización utilizó una plataforma de crowdfunding para recaudar fondos para un proyecto de energía limpia.
2VerboB2
movilizar; reunir
reunir personas o recursos en grandes cantidades para una acción o propósito específico
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadระดมrá-domระดมrá-dom1recaudar (fondos)2movilizar; reunir3bombardear; acribillarอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1voluntario (persona)2ofrecerse como voluntarioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàrecoger basuraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplaya; costa
La comunidad movilizó a voluntarios para ayudar a limpiar la playa.
3 ejemplos másMostrar menos
El director reunió a estudiantes y profesores para realizar un simulacro de evacuación por incendio.
เทศบาลtêet-sà-baanเร่งrêngระดมรถrá-dom-rótน้ำnáamและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiป่าbpàa
El municipio movilizó de urgencia muchos camiones cisterna y funcionarios para extinguir el incendio forestal.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanระดมrá-domทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทั้งtángอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnจากjàakหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจกรรมgìt-jà-gamดำเนินdam-nəənได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Los organizadores movilizaron recursos, tanto equipo como personal, de múltiples agencias para llevar a cabo el evento según lo planeado.
3VerboC1
bombardear; acribillar
dirigir muchas cosas a alguien al mismo tiempo, como preguntas, comentarios o ataques
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1rueda de prensa; conferencia de prensa2[dar/ofrecer] una conferencia de prensa; informar a los mediosนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoperiodista; reporteroระดมrá-domระดมrá-dom1recaudar (fondos)2movilizar; reunir3bombardear; acribillarคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampreguntaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkportavoz; secretario de prensaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangcontinuamente; de manera continua; de forma constante
Después de la rueda de prensa, los reporteros lanzaron una ráfaga de preguntas al portavoz continuamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีกรpí-tii-gɔɔnพลาดplâatคำพูดkam-pûutผู้ชมpûu-chomทั้งtángห้องhɔ̂ngระดมrá-domโห่hòoและlɛ́คอมเมนต์kɔm-ménเสียดสีsìiat-sǐiใส่sàiเขาkǎo
Cuando el presentador se equivocó, todo el público le lanzó abucheos y comentarios sarcásticos.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukระดมrá-domคำถามkam-tǎamเชิงchəəngจี้jîiใจความjai-kwaamจากjàakสื่อsʉ̀ʉจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tanและlɛ́เสียsǐiaกระบวนgrà-buuan
El político fue bombardeado con preguntas incisivas de los medios hasta que no pudo seguir el ritmo y perdió la compostura.
หลังlǎngรายงานraai-ngaanเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออนไลน์ɔɔn-laaiระดมrá-domถ้อยtɔ̂ɔiคำวิพากษ์kam-wí-pâakและlɛ́ถาโถมtǎa-tǒomข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaใส่sàiผู้เขียนpûu-kǐianอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nii
Tras la publicación del informe, el ámbito digital desató una ráfaga de críticas y lanzó acusaciones contra el autor sin piedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ระดมrá-domระดมrá-domrecaudar (fondos)recaudar (fondos)Palabra