ฮอป(hóp)
Bedeutungen
1VerbA2
hüpfen
Einen kurzen, schnellen Sprung machen, oft auf einem Fuß.
Beispiele
ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ฮอปhópฮอปhóp1hüpfen2Hüpfer (kurzer Sprung)3Hopfen (Pflanze)4Hop (Netzwerk)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!
Versuche, auf einem Bein zu hüpfen!
2NomenA2
Hüpfer (kurzer Sprung)
Ein kurzer, schneller Sprung.
Beispiele
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1Hase (umgangssprachlich)2Hase (chinesisches Tierkreiszeichen)3weiblicher Schambereich (Slang, vulgär)4Kaninchenทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posieren; eine Pose einnehmen; eine Geste machen2so tun, als ob; den Anschein erwecken, etw. zu tun3ein Gesicht machen; das Gesicht verziehenฮอปhópฮอปhóp1hüpfen2Hüpfer (kurzer Sprung)3Hopfen (Pflanze)4Hop (Netzwerk)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ทีteeทีtee1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3[!] he; hallo; du da (schroff/umgangssprachlich)4Klassifikator: Male; Schläge; Versuche
Das Kaninchen machte einen Hops.
3NomenB2
Hopfen (Pflanze)
Eine Kletterpflanze, deren getrocknete weibliche Blüten (Dolden) verwendet werden, um Bier einen bitteren Geschmack zu verleihen.
Beispiele
เบียร์biiaเบียร์biia1Bier2kein Klassifikatorประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1Typ; Kategorie; Art2Klassifikator: Arten/KategorienIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenและláeและláeund (nebenordnend)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฮอปhópฮอปhóp1hüpfen2Hüpfer (kurzer Sprung)3Hopfen (Pflanze)4Hop (Netzwerk)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
IPA-Biere haben normalerweise ein sehr ausgeprägtes Aroma und einen deutlichen Geschmack nach Hopfen.
4NomenC1
Hop (Netzwerk)
Ein Schritt, den ein Datenpaket auf einem Netzwerkpfad von einem Router oder Knoten zum nächsten macht.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Kardinalzahl; numerischer Wert3eine Anzahl von; einige; mehrereฮอปhópฮอปhóp1hüpfen2Hüpfer (kurzer Sprung)3Hopfen (Pflanze)4Hop (Netzwerk)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu sehr; übermäßig2übermäßig; zu starkอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1Verbindung; Verknüpfung2Verbindung (Beziehung/Zusammenhang)3Netzwerk-/Internetverbindung; Konnektivität4Anschluss/Umstieg (Verkehr)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungช้าลงcháa longช้าลงcháa long1langsamer werden; abbremsen2langsamer
Wenn die Anzahl der Hops zu hoch ist, kann dies die Internetverbindung verlangsamen.