ฮอป

hɔ̂ɔp

Bedeutungen

1VerbA2

hüpfen

Einen kurzen, schnellen Sprung machen, oft auf einem Fuß.

Beispiele

ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1hüpfen2Hüpfer (kurzer Sprung)3Hopfen (Pflanze)4Hop (Netzwerk)ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichดูสิduu-sìดูสิduu-sìschau!; sieh mal!
Versuche, auf einem Bein zu hüpfen!
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเจ็บjèpข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngฮอปhɔ̂ɔpไปที่bpai-tîiห้องพยาบาลhɔ̂ng-pá-yaa-baan
Er verletzte sich am Knöchel, also musste er zum Krankenzimmer hüpfen.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นเกมlên gemที่têeต้องdtôngฮอปhópเข้าไปในkâo bpai naiช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam
Die Kinder spielen ein Spiel, bei dem sie in die Quadrate hüpfen müssen.
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnมักจะmák-jàฮอปhɔ̂ɔpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชู้ตchúutลูกlûuk
Basketballspieler hüpfen oft leicht, um ihr Gleichgewicht anzupassen, bevor sie einen Wurf machen.
2NomenA2

Hüpfer (kurzer Sprung)

Ein kurzer, schneller Sprung.

Beispiele

กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1Kaninchen2Hase3Hase (chinesisches Tierkreiszeichen)4weiblicher Schambereich (Slang, vulgär)ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1posieren; eine Pose einnehmen; eine Geste machen2so tun, als ob; aussehen, als würde man gleich etw. tunฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1hüpfen2Hüpfer (kurzer Sprung)3Hopfen (Pflanze)4Hop (Netzwerk)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderทีtiiทีtii1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3Klassifikator: Male; Schläge; Versuche4bitte; für mich (Bittepartikel)
Das Kaninchen machte einen Hops.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกระโดดgrà-dòhtขาkăaเดียวdiiaoเป็นbpenการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânไปbpaiรอบๆrôp rôpสนามsà-năam
Die Kinder spielen, indem sie mit kurzen Hüpfern auf einem Bein um das Feld herumspringen.
การgaanฮอปhɔ̂ɔpครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiฉันchǎnคาดไว้kâat-wái
Sein letzter Hopser war höher, als ich erwartet hatte.
นักกีฬาnák gee-laaกระโดดgrà-dòhtไกลglaiเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàก่อนจะgòn jàวิ่งwîngเต็มdtemฝีเท้าfĕe táo
Der Weitspringer begann mit einem kurzen Hopser, um einen Rhythmus aufzubauen, bevor er mit voller Geschwindigkeit lossprintete.
3NomenB2

Hopfen (Pflanze)

Eine Kletterpflanze, deren getrocknete weibliche Blüten (Dolden) verwendet werden, um Bier einen bitteren Geschmack zu verleihen.

Beispiele

เบียร์biiaเบียร์biiaBierประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1Typ; Kategorie; Art2Klassifikator: Arten/KategorienIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenและláeและláeund (nebenordnend)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฮอปhópฮอปhóp1hüpfen2Hüpfer (kurzer Sprung)3Hopfen (Pflanze)4Hop (Netzwerk)ที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
IPA-Biere haben normalerweise ein sehr ausgeprägtes Aroma und einen deutlichen Geschmack nach Hopfen.
3 weitere Beispiele
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นdtônฮอปhɔ̂ɔpเองeengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Diese Brauerei baut ihren eigenen Hopfen an, um ihn als Hauptzutat in der Produktion zu verwenden.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายพันธุ์sǎai-panฮอปhɔ̂ɔpที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระดับrá-dàpความขมkwaam-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเบียร์biiaคราฟต์kráap
Die Wahl verschiedener Hopfensorten beeinflusst direkt den Bitterkeitsgrad und das Aroma von Craft-Bier.
นักnákปรุงbprungเบียร์biiaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanฮอปhɔ̂ɔpที่จะtîi-jàใส่sàiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Brauer müssen die Hopfenmenge, die in jeder Phase des Kochens hinzugefügt wird, präzise berechnen, um das gewünschte Geschmacksprofil zu erzielen.
4NomenC1

Hop (Netzwerk)

Ein Schritt, den ein Datenpaket auf einem Netzwerkpfad von einem Router oder Knoten zum nächsten macht.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Zahl (Mathematik)3eine Anzahl von; einige; mehrereฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1hüpfen2Hüpfer (kurzer Sprung)3Hopfen (Pflanze)4Hop (Netzwerk)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1zu viel; übermäßig2übermäßig; zu starkอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1Verbindung; Verknüpfung2Netzwerk-/Internetverbindung; Konnektivität3Verkehrsanbindung; Verknüpfung von Verkehrsdienstenอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1langsamer werden; abbremsen2langsamer
Wenn die Anzahl der Hops zu hoch ist, kann dies die Internetverbindung verlangsamen.
3 weitere Beispiele
เราraoใช้cháiคำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกี่gìiฮอปhɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əปลายทางbplaai-taang
Wir verwenden den Befehl traceroute, um zu prüfen, wie viele Hops die Daten passieren müssen, um den Zielserver zu erreichen.
การลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanฮอปhɔ̂ɔpลงlongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungค่าkâaความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Die Reduzierung der Hop-Anzahl ist eine Schlüsselstrategie zur Verbesserung der Netzwerklatenz für Anwendungen, die schnelle Reaktionszeiten erfordern.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฮอปhɔ̂ɔpที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎapacketloss
Der Netzwerkadministrator analysiert den Datenpfad, um einen ineffizienten Hop zu finden, der das Paketverlustproblem verursacht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

hɔ̂ɔp

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——