ห้องพยาบาล(hông pà-yaa-baan)
Bedeutungen
1NomenB1
Krankenzimmer; Sanitätsraum
ein spezieller Raum in einer Schule, einem Büro, einer Fabrik oder an einem ähnlichen Ort, in dem medizinische Grundversorgung oder Erste Hilfe, meist durch eine Pflegekraft, geleistet wird
Beispiele
หนูnŏoหนูnŏo1ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)2Maus; Ratte3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mühsam; nervenaufreibend (übertragen)2Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerztมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)นอนnonนอนnon1schlafen2liegend; zurückgelehnt3sich hinlegen; liegenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanKrankenzimmer; Sanitätsraum
Ich habe starke Kopfschmerzen, deshalb habe ich den Lehrer gefragt, ob ich mich im Krankenzimmer ausruhen darf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoโดนdohnกระดาษgrà-dàatบาดbàatนิ้วníuเพื่อนpêuuanเลยloieพาไปpaa bpaiทำแผลtam plăeที่têeห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Er hat sich mit Papier in den Finger geschnitten, also brachte ihn sein Kollege in den Sanitätsraum der Firma, um die Wunde versorgen zu lassen.
นักเรียนnák riianที่têeรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiระหว่างrá-wàangเรียนriianสามารถsăa-mâatไปbpaiขอรับkŏr-rápยาyaaเบื้องต้นbêuuang dtônได้ที่dâi têeห้องพยาบาลhông pà-yaa-baan
Schüler, die sich während des Unterrichts unwohl fühlen, können in das Krankenzimmer gehen, um Basismedikamente zu erhalten.
ตามdtaamกฎgòtความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngโรงงานrohng ngaanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konต้องdtôngรู้rúuว่าwâaห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanตั้งอยู่dtâng yòoที่ไหนtêe năiเผื่อpèuuaเกิดgèrtเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrn
Gemäß den Sicherheitsvorschriften der Fabrik müssen alle Mitarbeiter wissen, wo sich der Sanitätsraum für Notfälle befindet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanห้องพยาบาลhông pà-yaa-baanKrankenzimmer; Sanitätsraum