รอบๆ
rôp rôpBedeutungen
1AdverbA2
ringsum; rundherum; in der Nähe
in der Umgebung; auf allen Seiten
Beispiele
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ringsum; rundherum; in der Nähe2um ... herum (einen Ort oder eine Sache umgebend)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลังฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu viel
In der Umgebung meines Hauses gibt es viele Restaurants.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpไปเดินเล่นbpai dern lênรอบๆrôp rôpสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Ich gehe nach der Arbeit gerne in der Umgebung des Parks spazieren.
Gibt es hier in der näheren Umgebung irgendwelche Convenience-Stores?
บรรยากาศban-yaa-gàatรอบๆrôp rôpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตอนกลางคืนdton glaang keunคึกคักkúk kákและláeมีmeeของกินkong ginขายkăaiเยอะมากyér mâak
Die Atmosphäre in der Gegend um die Universität ist nachts lebhaft und es wird viel Essen zum Verkauf angeboten.
2PräpositionA2
um ... herum (einen Ort oder eine Sache umgebend)
einen Ort oder ein Ding einkreisend oder umgebend
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir saßen im Kreis um das Lagerfeuer herum, um uns Geschichten zu erzählen.
Die Polizei spannte ein Seil um den Tatort herum.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganสร้างsâangรั้วrúuaรอบๆrôp rôpแปลงผักbplaeng pàkเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสัตว์sàtเข้ามาkâo maaทำลายtam laai
Die Dorfbewohner halfen dabei, einen Zaun um das Gemüsebeet zu bauen, um zu verhindern, dass Tiere eindringen und es zerstören.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รอบๆ รอบ-รอบ gesprochen?
rôp rôp
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rôp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |