ไม่มีประสิทธิภาพ(mâi mee bprà-sìt-tí-pâap)

Bedeutungen

1AdjektivB2

ineffizient; geringe Effizienz

nicht gut funktionierend und Zeit, Aufwand oder Ressourcen verschwendend; mangelnde Effizienz oder Produktivität

Beispiele

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยาวyaaoยาวyaao1lang wachsen; länger werden2lang (Dauer)3lang (Länge)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1zu lange2zu lang (in der Dauer)และláeและláeund (nebenordnend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1Punkt; Listeneintrag2Titel; Überschrift3Thema; Gegenstandชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapineffizient; geringe Effizienz
Besprechungen, die zu lang sind und kein klares Thema haben, sind eine ineffiziente Arbeitsweise.
3 weitere Beispiele
รถยนต์rót yonรุ่นเก่าrûn gàoคันkanนี้néeกินน้ำมันgin nám-manมากmâakและláeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapเลยloie
Dieses alte Automodell verbraucht viel Benzin und ist sehr ineffizient.
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónทำให้tam hâiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanล่าช้าlâa cháaและláeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapเท่าที่ควรtâo têe kuuan
Das komplexe bürokratische System verursacht Verzögerungen im Ablauf und ist nicht so effizient, wie es sein sollte.
บริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngลงทุนlong tunในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiเพื่อpêuuaทดแทนtót taenกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtที่têeล้าสมัยláa sà-măiและláeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâap
Das Unternehmen muss in neue Technologien investieren, um den veralteten und ineffizienten Produktionsprozess zu ersetzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenTeil 1
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1Effektivität; Leistungsqualität2EffizienzTeil 2
ไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapineffizient; geringe Effizienz