การปรับปรุง
gaan bpràp bprung
Bedeutungen
1NomenB1
Verbesserung; Aktualisierung; Renovierung
die Handlung oder der Prozess, etwas zu verbessern, wie z. B. die Renovierung eines Ortes oder die Überarbeitung eines Plans, Systems oder Dokuments
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1Verbesserung; Aktualisierung; Renovierung2Überarbeitung; Aktualisierung; Optimierungครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaß
Dieses Haus benötigt eine umfassende Renovierung.
2NomenB2
Überarbeitung; Aktualisierung; Optimierung
Änderungen, die vorgenommen werden, um Dokumente, Pläne, Systeme oder Software auf den neuesten Stand zu bringen oder ihren Betrieb zu optimieren.
Beispiele
ซอฟต์แวร์เวอร์sóf-wae woe-chânซอฟต์แวร์เวอร์sóf-wae woe-chân1Softwareversion2fehlerhafte Softwareชันchanชันchan1steil2fest werden / gelieren (Flüssigkeit/Mischung)3eindicken / gerinnen (kulinarisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1Verbesserung; Aktualisierung; Renovierung2Überarbeitung; Aktualisierung; Optimierungหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamfür / zur / aus Gründen der (vor ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Die neue Softwareversion enthält mehrere Sicherheitsverbesserungen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1adjustment; modification2revision/update3imposition of a fine
- adjustment; modification
- revision/update
- imposition of a fine
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1Entwicklung; Verbesserung2Entwicklung (wirtschaftlich/sozial/städtisch)3Softwareentwicklung
- Entwicklung; Verbesserung
- Entwicklung (wirtschaftlich/sozial/städtisch)
- Softwareentwicklung
การซ่อมแซมgaan sôm saemการซ่อมแซมgaan sôm saemReparatur; Renovierung
Reparatur; Renovierung
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1Korrektur; Behebung; Berichtigung2Änderung; Überarbeitung; Modifikation
- Korrektur; Behebung; Berichtigung
- Änderung; Überarbeitung; Modifikation
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetRenovierung; Sanierung (als Vorgang)
Renovierung; Sanierung (als Vorgang)
Wortaufschlüsselung
+
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprungVerbesserung; Aktualisierung; Renovierung