ความหน่วง
kwaam nùuang
Bedeutungen
1NomenB2
Verzögerung; Lag; Latenz
Eine zeitliche Verzögerung oder träge Reaktion in einem System, Gerät oder Netzwerk; das Gefühl, dass ein System langsam reagiert.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laaiOnlinespielฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1hassen; verabscheuen2stark ablehnen; nicht leiden könnenความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1Verzögerung; Lag; Latenz2Verzögerung; negative Beschleunigung (Physik)3Dämpfung (Ingenieurwesen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Beim Spielen von Online-Spielen hasse ich Internet-Verzögerungen am meisten.
2NomenC1
Verzögerung; negative Beschleunigung (Physik)
Eine Verringerung der Geschwindigkeit; Beschleunigung entgegen der Bewegungsrichtung.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)คนขับkon kàpคนขับkon kàpFahrer; Chauffeur; Fahrzeugführerเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1auf die Bremse treten2[etw] stoppen; verlangsamenรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1Verzögerung; Lag; Latenz2Verzögerung; negative Beschleunigung (Physik)3Dämpfung (Ingenieurwesen)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Als der Fahrer auf die Bremse trat, erfuhr das Auto eine sofortige Verzögerung.
3NomenC1
Dämpfung (Ingenieurwesen)
Der Effekt oder die Maßnahme, die Schwingungen oder Vibrationen in einem System reduziert; Dämpfungsverhalten oder Dämpfungskoeffizient.
Beispiele
โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk ápStoßdämpferของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1Verzögerung; Lag; Latenz2Verzögerung; negative Beschleunigung (Physik)3Dämpfung (Ingenieurwesen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung2Erschütterung; Nachwirkung (übertragen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnStraßenbelag; Straßenoberfläche
Die Stoßdämpfer eines Autos sind dafür verantwortlich, eine Dämpfung zu erzeugen, um Vibrationen von der Fahrbahnoberfläche zu reduzieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แลคláekแลคláek1laggen; hängen bleiben; ruckeln2Lag; Latenz; Verzögerung3laggy; ruckelig; reaktionslos
- laggen; hängen bleiben; ruckeln
- Lag; Latenz; Verzögerung
- laggy; ruckelig; reaktionslos
ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaVerzögerung / Verspätung
Verzögerung / Verspätung
การดีเลย์gaan dee-layการดีเลย์gaan dee-layVerspätung; Verzögerung
Verspätung; Verzögerung
Wortaufschlüsselung
+
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuangVerzögerung; Lag; Latenz