เซิร์ฟเวอร์

sêrf-wer

Bedeutungen

1NomenB1

Server (Computer)

ein Computer oder eine Software, die anderen Geräten über ein Netzwerk Dienste, Daten oder Ressourcen zur Verfügung stellt

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1Server (Computer)2Server-Rechnerล่มlômล่มlôm1kentern / umkippen (im Wasser)2sinken / untergehen (im Wasser)3scheitern / abgesagt werden / abstürzen4eine Fehlgeburt erleiden / abgehen5zusammenbrechen / einstürzenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8ReisแอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Wenn der Server ausfällt, können wir nicht auf die App zugreifen.
2NomenB2

Server-Rechner

ein dedizierter physischer Computer, der zum Ausführen von Serversoftware verwendet wird

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1Server (Computer)2Server-Rechnerเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeไอทีai-teeไอทีai-tee1Informationstechnologie; IT2IT-Abteilung; IT-Personalเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)
Wir haben gestern einen neuen Server im IT-Raum installiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เซิร์ฟsêrfเซิร์ฟsêrf1aufschlagen / servieren (Sport)2aufschlagen / servieren (Sport; umgangssprachliche/alternative Schreibweise)Das Spiel eröffnen, indem man dem Gegner den Ball oder Federball in Sportarten wie Tennis, Volleyball oder Badminton zuspielt (nicht standardmäßige Schreibweise des thailändischen Lehnworts für 'serve').Teil 1
+
เวอร์wêrเวอร์wêr1übertreiben; zu weit gehen2Version (Abk., Slang; aus dem Engl.)3übertrieben; überspitztsich auf eine übermäßig dramatische oder übertriebene Weise verhalten oder etwas entsprechend beschreibenTeil 2
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-werServer (Computer)