ฝีเท้า(fĕe táo)
Bedeutungen
1NomenB1
Tempo; Schnelligkeit (im Spiel)
die Geschwindigkeit oder Schnelligkeit der Bewegung im Sport, insbesondere beim Laufen oder im Fußball
Beispiele
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1Tempo; Schnelligkeit (im Spiel)2sportliches Können; Fähigkeitเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenแซงsaengแซงsaeng1überholen (Verkehr)2übertreffen; hinter sich lassen (Wettbewerb)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
Dieser Läufer ist schnell und überholt andere mühelos.
2NomenB1
sportliches Können; Fähigkeit
Fähigkeit und Können im Sport, was oft Technik und Leistungsniveau einschließt.
Beispiele
นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèFußballer; Fußballspielerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1Tempo; Schnelligkeit (im Spiel)2sportliches Können; Fähigkeitดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Können dieses Spielers hat sich stark verbessert.
Wortaufschlüsselung
+
ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táoTempo; Schnelligkeit (im Spiel)