ฝีเท้า
fǐi-táaoBedeutungen
1NomenB1
Tempo; Geh- oder Laufgeschwindigkeit
Die Geschwindigkeit oder das Tempo, mit dem eine Person oder ein Tier geht oder läuft.
Beispiele
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngLäuferคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1Tempo; Geh- oder Laufgeschwindigkeit2sportliches Können; Fähigkeitเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenแซงsɛɛngแซงsɛɛng1überholen (Verkehr)2übertreffen; hinter sich lassen (Wettbewerb)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Dieser Läufer ist schnell und überholt andere mühelos.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoโชว์chooฝีเท้าfǐi-táaoในnaiสนามsà-nǎamวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngจนjonยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâai
Gestern zeigte er seine Schnelligkeit auf dem Platz, zog vor die Verteidiger und erzielte ein Tor.
โค้ชkóotมองว่าmɔɔng-wâaฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngทีมเยือนtiim-yʉʉanเร็วกว่าreo-gwàaทำให้tam-hâiเกมรับgeem-rápของเราkɔ̌ɔng-raoเสียsǐiaจังหวะjang-wàบ่อยbɔ̀i
Der Trainer ist der Meinung, dass die Gastmannschaft schneller ist, was unsere Verteidigung oft aus dem Rhythmus bringt.
แม้mɛ́ɛตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛฝีเท้าfǐi-táaoจัดjàtเขาkǎoสปรินต์sòp-rinสวนกลับsǔuan-glàpจนjonแนวnɛɛoรับคู่แข่งráp-kûu-kɛ̀ngตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Obwohl er klein ist, ist er blitzschnell; er sprintete beim Konter los, und die gegnerische Abwehr konnte ihn nicht mehr einholen.
2NomenB1
sportliches Können; Fähigkeit
Fähigkeit und Können im Sport, was oft Technik und Leistungsniveau einschließt.
Beispiele
นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèFußballer; Fußballspielerคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1Tempo; Geh- oder Laufgeschwindigkeit2sportliches Können; Fähigkeitดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Können dieses Spielers hat sich stark verbessert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Trainer lobte, dass seine Fähigkeiten für die Profiliga geeignet sind.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnใหญ่yàiสนใจsǒn-jaiเพราะprɔ́เห็นhěnฝีเท้าfǐi-táaoและlɛ́วินัยwí-naiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Große Vereine sind aufgrund seines Könnens und seiner Trainingsdisziplin interessiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
fǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táaoTempo; Geh- oder LaufgeschwindigkeitTempo; Geh- oder LaufgeschwindigkeitWort