ความขม
kwaam kŏm
Bedeutungen
1NomenA2
Bitterkeit (Geschmack)
die bittere Geschmacksqualität in Speisen oder Getränken
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1Bitterkeit (Geschmack)2Verbitterung (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel
Kinder mögen die Bitterkeit von Medizin nicht.
2NomenB2
Verbitterung (übertragen)
eine bittere oder harte Qualität von Erfahrungen oder Gefühlen; emotionale Verbitterung
Beispiele
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1lebenslang2das ganze Leben lang; ein Leben langที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1vergangen; vorherig; letzt-2zuvor; früher; bisher (kontextabhängig)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1mühsam schlucken; hinunterwürgen2still ertragen; Gefühle zurückhaltenความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1Bitterkeit (Geschmack)2Verbitterung (übertragen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
In ihrem bisherigen Leben musste sie viel Bitterkeit ertragen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏmBitterkeit (Geschmack)