ลูกปืน
lûuk-bpʉʉnBedeutungen
1NomenB1
Kugel; Patrone (Munition)
ein Projektil oder eine Patrone, die aus einer Schusswaffe abgefeuert wird
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerลูกปืนlûuk-bpʉʉnลูกปืนlûuk-bpʉʉn1Kugel; Patrone (Munition)2Lager (Mechanik); Kugel- oder Rollenlager3Lagerkugel
Er hat eine Waffe, aber keine Kugeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Polizei fand eine Kugel am Tatort.
ทหารtá-hǎanคนkonนั้นnánเหลือlʉ̌ʉaลูกปืนlûuk-bpʉʉnในnaiแม็กกาซีนmɛ́k-gaa-siinเพียงpiiangสามsǎamนัดnátสุดท้ายsùt-táai
Dieser Soldat hatte nur noch die letzten drei Schuss Munition in seinem Magazin übrig.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatพิสูจน์pí-sùutทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnที่tîiพบpópในnaiศพsòpถูกtùukยิงyingมาจากmaa-jàakปืนbpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkเดียวกันdiiao-gan
Die forensische Analyse bestätigte, dass die im Körper gefundenen Kugeln aus derselben Waffe abgefeuert wurden.
2NomenB2
Lager (Mechanik); Kugel- oder Rollenlager
eine Lagerkonstruktion, die eine Welle stützt und die Reibung zwischen beweglichen Teilen verringert; oftmals als Kugel- oder Rollenlager ausgeführt
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoabbiegen (die Richtung ändern)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendลูกปืนlûuk-bpʉʉnลูกปืนlûuk-bpʉʉn1Kugel; Patrone (Munition)2Lager (Mechanik); Kugel- oder Rollenlager3Lagerkugelล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Ochsenkarren; tiergezogener Wagen (Nordthailändisch)หน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkหน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkbeschämt sein; das Gesicht verlierenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen
Der Mechaniker sagte, das Auto macht beim Abbiegen Geräusche, weil das vordere Radlager kaputt ist und bald ausgetauscht werden muss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พัดลมpát-lomที่บ้านtîi-bâanเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnที่tîiแกนgɛɛnมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əคงจะkong-jàเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
Der Ventilator zu Hause ist sehr laut; ich vermute, dass das Lager in der Motorwelle wahrscheinlich verschlissen ist.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiลูกปืนlûuk-bpʉʉnที่tîiมีmiiความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Hochgeschwindigkeitsmaschinen benötigen Hochpräzisionslager, um die Reibung zu verringern und Hitzeschäden zu vermeiden.
การละเลยgaan-lá-ləəiไม่mâiอัดจาระบีàt-jaa-rá-biiที่tîiลูกปืนlûuk-bpʉʉnตามdtaamระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonได้dâai
Das Versäumnis, die Lagereinheit in den vorgesehenen Intervallen zu schmieren, kann zu einem katastrophalen Motorschaden führen.
3NomenB2
Lagerkugel
eine der kleinen, gehärteten Stahlkugeln im Inneren eines Kugellagers
Beispiele
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ถอดtòtถอดtòt1ausziehen; ablegen; abnehmen (Kleidung/Accessoires)2zerlegen; auseinanderbauen3herausnehmen; herausziehen4übersetzen; übertragen; transliterieren5dekodieren; entschlüsselnล้อlóล้อló1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Ochsenkarren; tiergezogener Wagen (Nordthailändisch)สเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtSkateboard (das Brett)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernซ่อมsômซ่อมsômreparieren; in Ordnung bringenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1Kugel; Patrone (Munition)2Lager (Mechanik); Kugel- oder Rollenlager3Lagerkugelเม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1herunterfallen; abfallen2fallen (Preis/Niveau); sinkenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Als ich das Skateboard-Rad zum Reparieren auseinandernahm, fielen viele kleine Kugeln überall auf den Boden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoทำtamตลับลูกปืนdtà-làp lôok bpeunตกแตกdtòk dtàekทำให้tam hâiลูกปืนlôok bpeunเล็กๆlék lékข้างในkâang naiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai tûua
Er ließ das Kugellager fallen und zerbrach es, wodurch die kleinen Kugeln darin überall verstreut wurden.
ลูกปืนlôok bpeunแต่ละdtàe láเม็ดmétในnaiตลับลูกปืนdtà-làp lôok bpeunคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจะjàถูกtòokขัดkàtจนjonเรียบrîiapและláeมีmeeขนาดkà-nàatเท่ากันtâo ganทุกtúkประการbprà-gaanเพื่อpêuuaการทำงานgaan tam ngaanที่ราบรื่นtêe râap rêunที่สุดtêe sùt
Jede einzelne Kugel in einer hochwertigen Lagerbaugruppe ist glatt poliert und hat exakt die gleiche Größe für einen maximal reibungslosen Betrieb.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpพบว่าpóp-wâaลูกปืนlûuk-bpʉʉnบางbaangเม็ดmétข้างในkâang-naiเกิดgə̀ətการบิดเบี้ยวgaan-bìt-bîiaoเสียรูปทรงsǐia-rûup-songซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔnเวลาwee-laaเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaan
Bei der Inspektion wurde festgestellt, dass einige der Kugeln im Inneren verformt waren, was die Ursache für das jaulende Geräusch bei laufender Maschine war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)Schusswaffe; FeuerwaffeTeil 2
ลูกปืนlûuk-bpʉʉnลูกปืนlûuk-bpʉʉnKugel; Patrone (Munition)Kugel; Patrone (Munition)Wort