แบริ่ง
bɛɛ-rîngBedeutungen
1NomenB1
Lager (mechanisches Teil)
Ein mechanisches Bauteil, das bewegliche Teile wie eine Welle in ihrem Gehäuse stützt und die Reibung zwischen ihnen verringert.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenแบริ่งbɛɛ-rîngแบริ่งbɛɛ-rîng1Lager (mechanisches Teil)2Peilung in Navigation oder Vermessungใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomVentilator (elektrisch)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassหมุนmǔnหมุนmǔn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Der Techniker tauschte das Lager des Ventilators aus, damit er sich reibungsloser dreht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaแบริ่งbɛɛ-rîngสึกsʉ̀kเพลาplaoในnaiเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaจะมีjà-miiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́สั่นsànมากmâak
Wenn das Lager verschleißt, macht die Welle der Waschmaschine laute Geräusche und vibriert stark.
เราraoอัดจาระบีàt-jaa-rá-biiในnaiแบริ่งbɛɛ-rîngของkɔ̌ɔngมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Wir fetten das Motorlager regelmäßig ein, um die Reibung zu verringern und die Lebensdauer zu verlängern.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแบริ่งbɛɛ-rîngลูกปืนlûuk-bpʉʉnแบบbɛ̀ɛpซีลsiinปิดbpìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́คงkongความkwaamหล่อลื่นlɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnระหว่างrá-wàangเพลาplaoและlɛ́ปลอกbplɔ̀ɔk
Der Ingenieur entschied sich für abgedichtete Kugellager, um Staub zu verhindern und die Schmierung zwischen Welle und Gehäuse aufrechtzuerhalten.
2NomenB2
Peilung in Navigation oder Vermessung
die als Winkel zu einer Bezugsrichtung, meist Norden, angegebene Richtung eines Punktes oder Objekts in der Navigation oder Vermessung
Beispiele
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)วัดแบริ่งwát-bɛɛ-rîngวัดแบริ่งwát-bɛɛ-rîngWat Bearing (Tempelname)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überจริงjingจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunเรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1vorwärtsgehen; vorrücken; weitergehen2fortfahren; (einen Plan) vorantreibenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ทิศtítทิศtítRichtung; Himmelsrichtungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Der Kapitän maß die Peilung von rechtweisend Nord und befahl dem Schiff, diesen Kurs beizubehalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiเข็มทิศkěm-títเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtแบริ่งbɛɛ-rîngไปยังbpai-yangจุดหมายjùt-mǎaiถัดไปtàt-bpai
Der Wanderer benutzte einen Kompass, um die Peilung zum nächsten Ziel festzulegen.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binปรับbpràpแบริ่งbɛɛ-rîngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpพายุpaa-yúที่tîiกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaทางtaangตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉa
Das Flugzeug passte seine Peilung leicht an, um dem Sturm auszuweichen, der sich im Nordwesten zusammenbraute.
ในnaiการgaanสำรวจที่ดินsǎm-rùuat-tîi-dinเราraoบันทึกban-tʉ́kแบริ่งbɛɛ-rîngและlɛ́ระยะทางrá-yá-taangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láด้านdâanของkɔ̌ɔngแปลงbplɛɛngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bei der Landvermessung haben wir die Peilung und die Entfernung jeder Seite des Grundstücks im Detail aufgezeichnet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bɛɛ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |