เลี้ยว

líiao

Bedeutung

1VerbA2

abbiegen (die Richtung ändern)

während der Bewegung die Richtung ändern, wie z. B. links oder rechts abbiegen (Fahrzeuge, Personen, Wege)

Beispiele

ถึงtʉ̌ng สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk แล้วlɛ́ɛo เลี้ยวซ้ายlíiao-sáai

Biegen Sie an der Kreuzung links ab.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ขับเลยkàp-ləəi ปากซอยbpàak-sɔɔi เพราะprɔ́ลืมlʉʉm เลี้ยวขวาlíiao-kwǎa

Gestern bin ich an der Gasse vorbeigefahren, weil ich vergessen habe, rechts abzubiegen.

พรุ่งนี้prûng-níi รถบัสrót-bát จะjà เลี้ยวlíiao เข้าทางkâo-taang ลัดlát เพื่อpʉ̂ʉa หลบlòp การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn ช่วงเช้าchûuang-cháao

Morgen wird der Bus in eine Abkürzung einbiegen, um dem morgendlichen Verkehr auszuweichen.

เดินตามdəən-dtaam ทางนี้taang-níi ไปbpai สักsàk สิบsìp เมตรméet แล้วlɛ́ɛo เลี้ยวlíiao ตามdtaam โค้งkóong ซ้ายsáai ถนนtà-nǒn จะjà ออกไปɔ̀ɔk-bpai หน้าnâa วัดwát พอดีpɔɔ-dii

Folgen Sie diesem Weg etwa zehn Meter weit und biegen Sie dann mit der Linkskurve ab; die Straße führt direkt vor den Tempel.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

líiao

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Verwandte Wörter

Ähnlich

abweichen; ablenken; ausscheren

Emphasizes veering away from a course rather than making a distinct left or right turn.

scharf lenken; das Lenkrad herumreißen