คงจะ(kong jà)
Bedeutungen
1AdverbB1
wahrscheinlich; wohl; ich nehme an
ein modales Adverb, das eine mäßige bis hohe Wahrscheinlichkeit oder Schlussfolgerung ausdrückt und oft eine Aussage abschwächt (z. B. wahrscheinlich/wohl; ich nehme an)
Beispiele
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentมืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewes ist jetzt dunkel; dunkel gewordenอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanbaldฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenคงจะkong jàคงจะkong jàwahrscheinlich; wohl; ich nehme anตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassen
Der Himmel ist dunkel. Es wird wahrscheinlich bald regnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5wahrscheinlich; vermutlich6stabil; konstant7stabil; unverändert8beibehalten; bewahren
- wahrscheinlich; vermutlich
- noch; unverändert
- dauerhaft; beständig
- fest; standhaft; stabil
- wahrscheinlich; vermutlich
- stabil; konstant
- stabil; unverändert
- beibehalten; bewahren
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee
- wahrscheinlich; vermutlich
- dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)
- hätte sollen (Bedauern/Kritik)
- sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee
คือสิkeu sìคือสิkeu sì1wird wahrscheinlich; würde; wird wohl (Isan)2im Begriff sein; vorhaben (abgeschwächtes Futur, Isan)
- wird wahrscheinlich; würde; wird wohl (Isan)
- im Begriff sein; vorhaben (abgeschwächtes Futur, Isan)
ละมังlá-mangละมังlá-mang1Waschschüssel; Wanne2nehme ich an; wahrscheinlich (höflich, veraltet)
- Waschschüssel; Wanne
- nehme ich an; wahrscheinlich (höflich, veraltet)
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenwahrscheinlich sein; vermutlich sein
wahrscheinlich sein; vermutlich sein
Wortaufschlüsselung
+
คงจะkong jàคงจะkong jàwahrscheinlich; wohl; ich nehme an