ความเที่ยงตรง(kwaam tîiang dtrong)

Bedeutungen

1NomenB2

Genauigkeit; Exaktheit

die Eigenschaft, richtig und exakt zu sein, insbesondere bei Messungen, Daten oder Leistungen

Beispiele

ความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrong1Genauigkeit; Exaktheit2Richtigkeit (Messtechnik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1berichten; offiziell informieren2Bericht (Dokument/Darstellung)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)มันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1Entscheidungsfindung2eine Entscheidung
Die Genauigkeit der Daten in diesem Bericht ist sehr wichtig, da wir sie für die Entscheidungsfindung verwenden werden.
3 weitere Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongในnaiการgaanบอกเวลาbòk way-laa
Diese Uhr ist für ihre Genauigkeit bei der Zeitangabe bekannt.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบrá-bòpนำทางnam taangด้วยdûuayดาวเทียมdaao tiiamขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongของkŏngการคำนวณgaan kam-nuuanตำแหน่งdtam-nàeng
Die Leistung eines Satellitennavigationssystems hängt von der Genauigkeit seiner Positionsberechnungen ab.
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongของkŏngผลการทดลองpŏn gaan tót-longซ้ำsámหลายlăaiครั้งkrángก่อนที่gòn têeจะjàตีพิมพ์dtee pimผลงานpŏn ngaan
Forscher müssen die Genauigkeit ihrer Versuchsergebnisse mehrmals überprüfen, bevor sie ihre Arbeit veröffentlichen.
2NomenC1

Richtigkeit (Messtechnik)

in der Messtechnik die Nähe des Durchschnitts vieler Messungen zu einem Referenzwert (wahren Wert); Freiheit von systematischen Fehlern

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinสอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1eine Gleichwertigkeitsprüfung ablegen2etwas kalibrieren3Kalibrierung (Prozess)4Äquivalenzprüfung; Gleichwertigkeitsprüfungเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângWaage; Wiegegerätดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (Technologie/Sektor)2digital (diskrete Werte nutzend, z. B. 0/1)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusตุ้มdtûmตุ้มdtûm1Bündel; Traube (hängend, bes. Früchte/Blumen)2rundliche Verdickung; kugelförmiger Gegenstand3zusammenballen; zu einem Klumpen formen4Gewicht; Senklot; Angelbleiน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1Wichtigkeit; Bedeutung2Betonung; Hervorhebung3Gewicht (Masse/Schwere)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2normgerecht; standardisiertเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizierenความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrong1Genauigkeit; Exaktheit2Richtigkeit (Messtechnik)ของมันkŏng manของมันkŏng mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)
Wir müssen die Digitalwaage mit einem Standardgewicht kalibrieren, um ihre Genauigkeit zu überprüfen.
3 weitere Beispiele
ถึงแม้tĕung máeค่าkâaที่têeวัดwátได้dâiจะjàใกล้เคียงกันglâi kiiang ganมากmâakแต่dtàeความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongอาจจะàat jàต่ำdtàmหากhàakค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaห่างhàangจากjàakค่าkâaจริงjing
Obwohl die Messwerte sehr nah beieinander liegen (präzise), kann die Genauigkeit gering sein, wenn ihr Durchschnitt weit vom wahren Wert entfernt ist.
ในทางnai taangมาตรวิทยาmâat-dtrà-wít-tá-yaaความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongหมายถึงmăai tĕungความkwaamใกล้เคียงglâi kiiangของkŏngค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaจากjàakการวัดgaan wátซ้ำsámกับgàpค่าkâaอ้างอิงâang ingซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakความแม่นยำkwaam mâen yam
In der Metrologie bezieht sich Genauigkeit auf die Nähe des Mittelwerts wiederholter Messungen zu einem Referenzwert, was sich von der Präzision unterscheidet.
การประเมินgaan bprà-mernความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonของkŏngการวัดgaan wátจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongและláeความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wát
Die Bewertung der Messunsicherheit erfordert die Berücksichtigung sowohl der Genauigkeit als auch der Präzision des Messgeräts.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเที่ยงkwaam tîiangความเที่ยงkwaam tîiangBeständigkeit; StabilitätTeil 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1direkt; geradlinig; offen2exakt; passend; übereinstimmend3direkt; geradeaus (Richtung/Weg)4gerade sein; ausgerichtet sein5gerade (nicht gebogen)Teil 2
ความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongGenauigkeit; Exaktheit