ยูเนียน(yuu niian)
Bedeutungen
1NomenB2
Gewerkschaft
eine Organisation von Arbeitnehmern, die gegründet wurde, um deren Rechte und Interessen zu schützen
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp cherneingeladen werden; eingeladen seinให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1Gewerkschaft2Union (politisch/wirtschaftlich)3Vereinigungsmenge (Mengenlehre)4Union (Programmierung)5Verschraubung (Rohrverbindungsstück)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Alle neuen Mitarbeiter sind eingeladen, der Gewerkschaft des Unternehmens beizutreten.
2NomenC1
Union (politisch/wirtschaftlich)
ein Bündnis von Staaten oder Organisationen, die sich für einen gemeinsamen Zweck zusammenschließen
Beispiele
สหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhpสหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhp1Europäische Union (EU)2die EU (als Institution)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1Gewerkschaft2Union (politisch/wirtschaftlich)3Vereinigungsmenge (Mengenlehre)4Union (Programmierung)5Verschraubung (Rohrverbindungsstück)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1wirtschaftlich; ökonomisch2wirtschaftlich; in ökonomischer Hinsicht3der wirtschaftliche Aspekt; die ökonomische Seiteและláeและláeund (nebenordnend)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1Politik; politische Angelegenheiten2politisches Taktieren; Machtspieleที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
Die Europäische Union ist eine bedeutende wirtschaftliche und politische Union in der Welt.
3NomenC2
Vereinigungsmenge (Mengenlehre)
in der Mathematik die Menge, die jedes Element enthält, das in einer der angegebenen Mengen vorkommt
Beispiele
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnLehrer; Ausbilder; Dozentว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1Gewerkschaft2Union (politisch/wirtschaftlich)3Vereinigungsmenge (Mengenlehre)4Union (Programmierung)5Verschraubung (Rohrverbindungsstück)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเซตsétเซตsét1Set; Garnitur2Menge (Mathematik)3Satz (Sport)4einstellen; konfigurieren5Set (Film/Bühne); KulisseAและláeและláeund (nebenordnend)เซตsétเซตsét1Set; Garnitur2Menge (Mathematik)3Satz (Sport)4einstellen; konfigurieren5Set (Film/Bühne); KulisseBคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเซตsétเซตsét1Set; Garnitur2Menge (Mathematik)3Satz (Sport)4einstellen; konfigurieren5Set (Film/Bühne); Kulisseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen ausสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinAหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)B
Der Lehrer lehrte, dass die Vereinigung der Mengen A und B die Menge ist, die alle Elemente enthält, die in A oder B sind.
4NomenC2
Union (Programmierung)
in der Informatik ein Datentyp, der verschiedene Arten von Daten an demselben Speicherort speichern kann (z. B. C-Union)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheซีseeซีsee1C (der Buchstabe)2TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)3Partikel am Satzende (sanftes Drängen)โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merProgrammierer; Softwareentwicklerสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1Gewerkschaft2Union (politisch/wirtschaftlich)3Vereinigungsmenge (Mengenlehre)4Union (Programmierung)5Verschraubung (Rohrverbindungsstück)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1Daten sammeln; Informationen zusammentragen2Daten speichern; Informationen sichernต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenกันไว้gan wáiกันไว้gan wái1[etw] beiseitelegen; [etw] zurücklegen2[etw.] verhindern; [etw.] abwehrenในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1in der Position von; in der Rolle von2in Position; richtig positioniertหน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1Computerspeicher; Arbeitsspeicher2Speichermodul; Speichereinheitเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identischได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
In der Sprache C kann ein Programmierer eine 'Union' verwenden, um verschiedene Datentypen an derselben Speicherstelle zu speichern.
5NomenC2
Verschraubung (Rohrverbindungsstück)
ein Rohrverbindungsstück, das zwei Rohre verbindet und eine einfache Trennung ermöglicht
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1Wasserpumpe (Gerät)2Wasser pumpen3Wasserpumpstation (ugs.)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigคลายklaaiคลายklaai1lockern; entspannen; nachlassen2lindern; nachlassen; abklingenยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1Gewerkschaft2Union (politisch/wirtschaftlich)3Vereinigungsmenge (Mengenlehre)4Union (Programmierung)5Verschraubung (Rohrverbindungsstück)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถอดtòtถอดtòt1zerlegen; auseinanderbauen2herausziehen; entfernen; ziehen3dekodieren; entschlüsseln4ausziehen; ablegen; abnehmen (Kleidung/Accessoires)5übersetzen; übertragen; transliterierenท่อtôrท่อtôr1Rohr; Röhre2Kanal; Leitung (technisch)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passt
Wenn Sie die Wasserpumpe hier reparieren wollen, müssen Sie zuerst die Verschraubung lösen, um das Rohr leicht entfernen zu können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niianGewerkschaft