แสดงให้เห็นว่า(sà-daeng hâi hĕn wâa)
Bedeutungen
1VerbB2
zeigen, dass / demonstrieren, dass
etwas offensichtlich oder klar machen; demonstrieren, dass etwas der Fall ist
Beispiele
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longVersuchsergebnisse; Testergebnisseแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1zeigen, dass / demonstrieren, dass2darauf hindeuten, dassพืชpêutพืชpêutPflanze; Floraต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1Wachstum (Biologie)2Wachstum; Expansion (Wirtschaft, Unternehmen, Menge)
Die Ergebnisse des Experiments zeigten, dass Pflanzen Sonnenlicht zum Wachsen benötigen.
2VerbB2
darauf hindeuten, dass
darauf hindeuten oder Beweise dafür liefern, dass etwas wahrscheinlich wahr ist
Beispiele
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1düstere Stimmung/Szene2bedeckt; trübแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1zeigen, dass / demonstrieren, dass2darauf hindeuten, dassฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1schnell; rasch2Beeil dich! / Beeilt euch!นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der dunkle Himmel deutet darauf hin, dass es bald regnen könnte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâazeigen, dass / demonstrieren, dass