ก็จริง(gô jing)
Bedeutungen
1NomenA2
das ist wahr; zugegebenermaßen
wird verwendet, um zuzugeben, dass etwas wahr ist, oft bevor ein Kontrastpunkt eingeführt wird; zugegebenermaßen
Beispiele
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenแพงpaengแพงpaeng1teuer2aufwendig (übertragen)ก็จริงgô jingก็จริงgô jingdas ist wahr; zugegebenermaßenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Essen in diesem Restaurant ist zwar teuer, aber es ist sehr lecker.
Wortaufschlüsselung
+
ก็จริงgô jingก็จริงgô jingdas ist wahr; zugegebenermaßen