กฎหมาย
gòt-măai
Bedeutungen
1NomenB1
Gesetz; Erlass
eine von einem Staat erlassene oder anerkannte Regel oder ein Regelwerk, das von den Menschen befolgt werden muss
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaametw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchenกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonกฎหมายจราจรgòt-măai jà-raa-jonVerkehrsrecht; Verkehrsvorschriftenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahren
Jeder muss beim Autofahren die Verkehrsregeln befolgen.
2NomenB2
das Recht (Rechtssystem)
das System von Regeln, Institutionen und Prozessen, das die rechtlichen Beziehungen in einem Land regelt
Beispiele
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeeinen Fall verhandelnและláeและláeund (nebenordnend)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1Rolle; Funktion; Part2Rolle (Schauspieler); Charakter3Einfluss; Beteiligungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
Das Rechtssystem dieses Landes definiert klar die Prozessverfahren und die Rolle der Gerichte.
3NomenC1
Gesetzbuch; Rechtssammlung
die Sammlung von Gesetzen und Vorschriften in einem bestimmten Bereich oder einer Gerichtsbarkeit
Beispiele
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1Arbeit; Belegschaft2Arbeiter; Arbeitskraft (veraltet/formell)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1Recht; Anspruch2Privileg; Sonderrechtและláeและláeund (nebenordnend)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolle3dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1Arbeitgeber2Arbeitgeber (rechtlicher Sinn)และláeและláeund (nebenordnend)ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1Arbeitnehmer; Angestellter2Lohnempfänger (nicht leitend)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Das Arbeitsrecht legt die Rechte und Pflichten von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in diesem Land fest.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กมgomกมgom1km; Kilometer2Gesetz (Abk. für กฎหมาย)
- km; Kilometer
- Gesetz (Abk. für กฎหมาย)
กม.gor morกม.gor mor1Kilometer (Abk.); km2Gesetz (Abk.)3Kilometer (als Maßeinheit/Klassifikator)
- Kilometer (Abk.); km
- Gesetz (Abk.)
- Kilometer (als Maßeinheit/Klassifikator)
นิติní-dtìนิติní-dtì1rechtlich; Rechts- (gebundenes Morphem)2Recht; Rechtswissenschaft (Fachgebiet)
- rechtlich; Rechts- (gebundenes Morphem)
- Recht; Rechtswissenschaft (Fachgebiet)
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1erlassen; vorschreiben; formulieren; (einen Begriff) prägen2Gesetz; Statut; Gebot (inkl. religiöses Gebot)
- erlassen; vorschreiben; formulieren; (einen Begriff) prägen
- Gesetz; Statut; Gebot (inkl. religiöses Gebot)
พระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtGesetz; Statut (königlich-thailändisches Gesetz)
Gesetz; Statut (königlich-thailändisches Gesetz)
Wortaufschlüsselung
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măaiGesetz; Erlass