กฎหมาย
gòt-mǎaiBedeutungen
1NomenB1
Gesetz; Erlass
eine von einem Staat erlassene oder anerkannte Regel oder ein Regelwerk, das von den Menschen befolgt werden muss
Beispiele
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaametw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchenกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnVerkehrsrecht; Verkehrsvorschriftenเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahren
Jeder muss beim Autofahren die Verkehrsregeln befolgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถูกtùukปรับbpràp
Geschäfte müssen Steuerrechnungen gemäß dem Gesetz ausstellen, andernfalls werden sie mit einer Geldstrafe belegt.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiปรับbpràpนโยบายná-yoo-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpกฎหมายใหม่gòt-mǎai-mài
Das Unternehmen hat seine Datenschutzrichtlinie angepasst, um dem neuen Gesetz zu entsprechen.
กฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Das Verbraucherschutzgesetz legt die Rechte der Käufer klar fest, und Unternehmen müssen diese einhalten.
2NomenB2
das Recht (Rechtssystem)
das System von Regeln, Institutionen und Prozessen, das die rechtlichen Beziehungen in einem Land regelt
Beispiele
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetLand; Nation; Staatนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiMethode; Wegพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diieinen Fall verhandelnและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1Rolle (Schauspieler); Charakter2Rolle; Funktion; Partของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศาลsǎanศาลsǎan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendeutlich; ausdrücklich
Das Rechtssystem dieses Landes definiert klar die Prozessverfahren und die Rolle der Gerichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจว่าkâo-jai-wâaรัฐrátจัดการjàt-gaanข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonอย่างไรyàang-rai
Wir studieren das Rechtssystem, um zu verstehen, wie der Staat Streitigkeiten zwischen Bürgern handhabt.
กฎหมายgòt-mǎaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสถาบันsà-tǎa-banกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́บรรทัดฐานban-tát-tǎanที่tîiทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Das Rechtssystem besteht aus Institutionen, Prozessen und Normen, die es ermöglichen, dass Rechtsbeziehungen systematisch funktionieren.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komยุติธรรมyú-dtì-tamกฎหมายgòt-mǎaiต้องมีdtɔ̂ng-miiองค์กรong-gɔɔnกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnอุทธรณ์ùt-tɔɔnที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Für eine gerechte Gesellschaft muss das Rechtssystem über Aufsichtsbehörden und transparente, rechenschaftspflichtige Berufungsverfahren verfügen.
3NomenC1
Gesetzbuch; Rechtssammlung
die Sammlung von Gesetzen und Vorschriften in einem bestimmten Bereich oder einer Gerichtsbarkeit
Beispiele
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1Arbeit; Belegschaft2Arbeiter; Lohnarbeiterกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungสิทธิsìt-tíสิทธิsìt-tí1Recht; Anspruch2Privileg; Sonderrechtและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangArbeitgeberและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ลูกจ้างlûuk-jâangลูกจ้างlûuk-jâangArbeitnehmer; Angestellterในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Das Arbeitsrecht legt die Rechte und Pflichten von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in diesem Land fest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopมีmiiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต่างชาติdtàang-châatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Das Datenschutzgesetz der Europäischen Union enthält Vorschriften, die ausländische Unternehmen einhalten müssen.
นักกฎหมายnák-gòt-mǎaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกฎหมายgòt-mǎaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngไทยtaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtหลักlàkและlɛ́กฎgòtกระทรวงgrà-suuangย่อยyɔ̂ɔiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Der Rechtsexperte erklärte, dass Thailands Umweltrecht aus Hauptgesetzen und zahlreichen untergeordneten ministeriellen Verordnungen besteht.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láเขตkèetอำนาจam-nâatศาลsǎanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénสนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaและlɛ́ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Grenzüberschreitende Geschäfte müssen das Steuerrecht der jeweiligen Gerichtsbarkeit berücksichtigen, einschließlich Ausnahmen, Verträgen und relevanter Verfahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ฎ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หมายmǎaiหมายmǎai1beabsichtigen; anstreben; vorhaben2kennzeichnen; festlegen; vermerken3offizielle Verfügung/Anordnung; Beschluss4bestimmter Platz (z. B. Angel-/Jagdplatz)beabsichtigen; anstreben; vorhabenTeil 2
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎaiGesetz; ErlassGesetz; ErlassWort