เกลียวใน(gliiao nai)
Bedeutungen
1NomenB2
Innengewinde
die spiralförmige Rille auf der Innenseite einer Mutter, eines Lochs oder eines Anschlusses, die ein Außengewinde aufnimmt
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1Innengewinde2mit Innengewindeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugนอตnótนอตnót1Knoten als Geschwindigkeitseinheit2Mutter (Eisenwaren)เสียsĭiaเสียsĭia1sterben; versterben2Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheit3kaputt; außer Betrieb4bezahlen5verdorben; ruiniert; schlecht geworden6verlieren; einbüßen; verschwendenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ขันkănขันkăn1Wasserschale; Schöpfgefäß2lachen; sich amüsieren3Zählwort für Schalen voll Wasser4anziehen (durch Drehen); festziehen5krähen (Hahn)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1Zählwörter: ตัว; อัน2Schraubeไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1locker; nicht fest2nicht überfüllt
Wenn das Innengewinde der Mutter beschädigt ist, lässt sich die Schraube nicht richtig festziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângใช้cháiดอกต๊าปdòk dtáapเพื่อpêuuaสร้างsâangเกลียวในgliiao naiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสกรูsà-groo
Der Mechaniker verwendete einen Gewindebohrer, um ein Innengewinde zum Einsetzen einer Schraube zu schneiden.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngเกลียวในgliiao naiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâap
Die Überprüfung der Unversehrtheit des Innengewindes ist ein entscheidender Schritt in der Qualitätskontrolle.
ช่างchângต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakเกลียวในgliiao naiก่อนgònประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuan
Der Techniker muss Metallrückstände aus dem Innengewinde entfernen, bevor er die Teile zusammenbaut.
2AdjektivB2
mit Innengewinde
beschreibt ein Bauteil, das auf der Innenseite (in einem Loch oder einer Fassung) ein Gewinde hat
Beispiele
ท่อtôrท่อtôr1Kanal; Leitung (technisch)2Rohr; Röhreนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaogedreht; spiralförmig; helixförmigนอกnôkนอกnôk1draußen; im Freien2außen; äußere(r, s); äußerlich3außer; ausgenommen; abgesehen von4ausländisch; extern; außerhalbคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1Verbindungsstück (mechanisch); Anschluss; Kupplung; Fitting2Gelenk (Anatomie)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaogedreht; spiralförmig; helixförmigในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)
Dieses Rohr hat ein Außengewinde, daher müssen Sie ein Verbindungsstück mit einem Innengewinde finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich brauche eine Mutter der Größe 12, den Typ mit Innengewinde.
ฝาปิดfăa bpìtถังtăngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngเป็นbpenชนิดchà-nítเกลียวในgliiao naiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seum
Der Tankdeckel ist ein Typ mit Innengewinde, um Leckagen zu verhindern.
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpว่าwâaชิ้นส่วนchín sùuanที่têeสั่งsàngเป็นbpenข้อต่อkôr dtòrลดlótเหลี่ยมlìiamเกลียวในgliiao naiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeกำหนดgam-nòt
Bitte überprüfen Sie, ob das bestellte Teil eine Reduziermuffe mit Innengewinde gemäß den angegebenen Spezifikationen ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao naiInnengewinde