ซี

sii

Bedeutungen

1NomenA1

C (der Buchstabe)

die thailändische Bezeichnung für den englischen Buchstaben C

Beispiele

ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)
Das Englische hat einen Buchstaben namens C.
3 weitere Beispiele
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเด็กdèkออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangตัวdtuuaซีsiiให้hâiชัดchát
Der Lehrer sagte den Kindern, sie sollten den Buchstaben C deutlich aussprechen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝึกfʉ̀kเขียนkǐianตัวdtuuaซีsiiทั้งtángพิมพ์ใหญ่pim-yàiและlɛ́พิมพ์เล็กpim-lék
Gestern haben wir geübt, den Buchstaben C sowohl als Großbuchstaben als auch als Kleinbuchstaben zu schreiben.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpสะกดsà-gòtคำkamที่tîiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiตัวdtuuaซีsii
Morgen gibt es einen Rechtschreibtest für Wörter, die mit dem Buchstaben C beginnen.
2PartikelB1

Partikel am Satzende (sanftes Drängen)

ein Partikel am Satzende, das verwendet wird, um sanft zu drängen, auf etwas zu bestehen oder Freundlichkeit auszudrücken (Variante von 'สิสิsì1nachdrückliche Partikel (Aussage)2drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)')

Beispiele

ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimprobieren; kosten (Speisen/Getränke)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaientscheiden; sich entscheiden
Probier es erst mal, dann entscheide dich.
3 weitere Beispiele
ไม่ต้องmâi dtôngเกรงใจgreng jaiพูดตรงpôot dtrongๆ-ซีseeฉันchănอยากyàakฟังfangความจริงkwaam jing
Sei nicht schüchtern; sprich bitte einfach direkt. Ich möchte die Wahrheit hören.
ทำงานtam-ngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoพักpákบ้างbâangซีsiiจะได้jà-dâaiไม่mâiเหนื่อยnʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpai
Mach eine Pause, nachdem du die Arbeit beendet hast, okay? So wirst du nicht zu müde.
ใจเย็นjai yenๆ-ก่อนgònซีseeฟังfangอีกฝ่ายèek fàaiให้hâiจบjòpแล้วláeoค่อยkôiโต้แย้งdtô yáeng
Beruhige dich bitte zuerst; hör dir die andere Seite vollständig an, bevor du widersprichst.
3NomenB2

TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์ซีรีส์sii-rîi1series (set of related works/events)2TV/web series)

informelle Abkürzung für eine Fernsehserie oder Staffel, abgeleitet von 'ซีรีส์ซีรีส์sii-rîi1series (set of related works/events)2TV/web series'

Beispiele

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nachtก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
In letzter Zeit bin ich süchtig nach japanischen Serien; ich schaue sie jeden Abend vor dem Schlafengehen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaซีsiiใหม่màiของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngนี้níiพล็อตplɔ́tแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Sie sagte, die neue Serie auf diesem Kanal habe eine interessant eigenartige Handlung und sei es wert, sie zu verfolgen.
ถ้าtâaดูduuซีsiiนี้níiให้hâiจบjòpภายในpaai-naiอาทิตย์aa-títเดียวdiiaoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtโซเชียลsoo-chiianออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Wenn du diese Serie innerhalb einer Woche zu Ende sehen willst, musst du zuerst auf soziale Medien verzichten.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaซีsiiล่าสุดlâa-sùtยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักhàkมุมmum
Viele Leute beschwerten sich, dass sich die neueste Serie zu lange hinzog, aber das Ende hatte eine Wendung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

sii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)