ปะเก็น
bpà-gen
Bedeutungen
1NomenB2
Dichtung; Dichtungsring
Eine Dichtungskomponente, die zwischen verbundenen Flächen in Motoren oder Maschinen eingesetzt wird, um das Austreten von Flüssigkeiten oder Gasen zu verhindern.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassปะเก็นฝาสูบbpà-gen făa sòopปะเก็นฝาสูบbpà-gen făa sòopZylinderkopfdichtungรั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1Kühlmittel; Kühlwasser2Kühlschmierstoffซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpaieinsickern; einziehen; absorbiert werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotor
Der Mechaniker sagte, die Zylinderkopfdichtung sei undicht, sodass Kühlmittel in den Motor sickerte.
2NomenC1
Dichtungsplattenmaterial
Material auf Platten oder Rollen, aus dem Dichtungen geschnitten werden; wird für die Herstellung maßgeschneiderter Dichtungen verwendet.
Beispiele
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakwählerischซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1Dichtung; Dichtungsring2Dichtungsplattenmaterialแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterแผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1Dichtung; Dichtungsring2Dichtungsplattenmaterialวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Stufe; Niveau; Skala3von ... Größe; von solcher Größe4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß vonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]
Der Mechaniker kaufte Dichtungsmaterial in Plattenform, um kreisförmige Dichtungen in der erforderlichen Größe zuzuschneiden.