คนงาน

kon-ngaan

Bedeutung

1NomenA2

Arbeiter; Hilfsarbeiter

eine Person, die angestellt ist, um körperliche oder manuelle Arbeit zu verrichten, typischerweise auf dem Bau, in Fabriken, landwirtschaftlichen Betrieben oder ähnlichen Umgebungen

Beispiele

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviert
Der Arbeiter baut ein Haus.
3 weitere Beispiele
คนงานkon-ngaanในnaiโรงงานroong-ngaanจะjàเลิกงานlə̂ək-ngaanตอนdtɔɔnห้าโมงเย็นhâa-moong-yen
Die Fabrikarbeiter werden die Arbeit um 17 Uhr beenden.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangไม่ได้mâi-dâaiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Gestern kamen die Bauarbeiter nicht zur Arbeit, weil es stark regnete.
คนงานkon-ngaanในnaiไร่râiเริ่มrə̂əmเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùuเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Die Landarbeiter beginnen am frühen Morgen mit dem Pflücken der Früchte, um sie zum Markt zu schicken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanArbeiter; HilfsarbeiterArbeiter; HilfsarbeiterWort

Verwandte Wörter