ยู

yuu

Bedeutungen

1PronomenA1

du / you (informell/umgangssprachlich)

Informelle thailändische Wiedergabe des englischen „you“, die in zwangloser Sprache, Liedern oder Transliterationen verwendet wird.

Beispiele

ยูyuuยูyuu1du / you (informell/umgangssprachlich)2U (Buchstabenname)3Eibeไปไหนมาbpai-nǎi-maaไปไหนมาbpai-nǎi-maaWo warst du? (Begrüßung)
Wo bist du hingegangen?
3 weitere Beispiele
ยูyuuโอเคoo-keeไหมmǎi
Bist du okay?
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnยูyuuโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่ได้รับmâi-dâi-ráp
Gestern Abend hast du mich angerufen, aber ich bin nicht rangegangen.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiยูyuuว่างมั้ยwâang-máiเราraoจะjàคุยกันkui-ganเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanนิดนึงnít-nʉng
Hast du gerade Zeit? Wir müssen ein wenig über die Arbeit sprechen.
2NomenA2

U (Buchstabenname)

Der Name des englischen Buchstabens U; wird beim Buchstabieren, in Abkürzungen oder Marken-/Stilbezeichnungen verwendet.

Beispiele

ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênSpitznameเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurยูyuuยูyuu1du / you (informell/umgangssprachlich)2U (Buchstabenname)3Eibeตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)
Sein Spitzname wird mit einem großen U geschrieben.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoสะกดsà-gòtว่าwâaยูyuuเอสéesเอeeเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔประเทศbprà-têet
Gestern buchstabierte er U-S-A, um die Länderabkürzung anzugeben.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàถามtǎamอักษรย่อàk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiตัวdtuuaยูyuuและlɛ́ตามด้วยdtaam-dûuaiตัวdtuuaเอ็มem
Morgen wird der Lehrer nach einer Abkürzung fragen, die mit dem Buchstaben U beginnt und auf den ein M folgt.
แบรนด์brɛɛnรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaซีรีส์sii-rîiยูyuuทำให้tam-hâiจำง่ายjam-ngâaiและlɛ́ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi
Die neue Marke verwendet den Namen Serie U, wodurch sie leicht zu merken ist und modern wirkt.
3NomenB2

Eibe

Ein immergrüner Nadelbaum der Gattung Taxus mit nadelförmigen Blättern und Samen, die teilweise von fleischigen roten Strukturen umschlossen sind.

Beispiele

สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatสวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatbotanischer Gartenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ยูyuuยูyuu1du / you (informell/umgangssprachlich)2U (Buchstabenname)3Eibeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (Kontinent)2europäisch; aus Europa (attributiv)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)เรียงriiangเรียงriiang1anordnen; ordnen2aufreihen; auslegen3hintereinander; aufeinanderfolgendเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)
Der botanische Garten hat Europäische Eiben, die in Reihen entlang des Gehwegs gepflanzt sind.
3 weitere Beispiele
ไม้máaiยูyuuถูกtùukเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiทำtamรั้วrúuaเพราะprɔ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเย็นyen
Eibenholz wird für den Zaunbau gewählt, weil es dicht und widerstandsfähig gegen kaltes Wetter ist.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngธนูtá-nuuทำจากtam-jàakไม้máaiยูyuuพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชนิดchá-nítนี้níi
Das Museum stellt einen Bogen aus Eibenholz aus, zusammen mit einer Erklärung der Eigenschaften dieses Holzes.
งานngaanแปลbplɛɛไทยtaiใช้cháiคำว่าkam-wâaยูyuuเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngต้นdtônยิวyiuอังกฤษang-grìtเพื่อpʉ̂ʉaคงkongชื่อchʉ̂ʉพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatและlɛ́การถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiangเดิมdəəm
Die thailändische Übersetzung verwendet das Wort ‚ยู‘, wenn sie sich auf die Europäische Eibe bezieht, um den botanischen Namen und die ursprüngliche Transliteration beizubehalten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

yuu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter