ยู

yoo

Bedeutungen

1NomenA1

du / you (informell/umgangssprachlich)

Informelle thailändische Wiedergabe des englischen „you“, die in zwangloser Sprache, Liedern oder Transliterationen verwendet wird.

Beispiele

ยูyooยูyoo1du / you (informell/umgangssprachlich)2U (Buchstabenname)3Eibe (Baum) [Lehnwort/Pflanzenname]ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaWo warst du? (Begrüßung)
Wo bist du hingegangen?
2NomenA2

U (Buchstabenname)

Der Name des englischen Buchstabens U; wird beim Buchstabieren, in Abkürzungen oder Marken-/Stilbezeichnungen verwendet.

Beispiele

ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênSpitznameเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundตัวยูdtuua yooตัวยูdtuua yoo1Buchstabe U2U-förmiges Objekt; U-Formตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)
Sein Spitzname wird mit einem großen U geschrieben.
3NomenB2

Eibe (Baum) [Lehnwort/Pflanzenname]

Wird in Pflanzen- oder Holzkontexten für „Eibe“ verwendet oder um Namen, die mit Yu- beginnen, zu transliterieren; im Thailändischen relativ ungewöhnlich.

Beispiele

สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatbotanischer Gartenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleยูyooยูyoo1du / you (informell/umgangssprachlich)2U (Buchstabenname)3Eibe (Baum) [Lehnwort/Pflanzenname]จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (Kontinent)2europäisch (nur als Attribut)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)เรียงriangเรียงriang1aufreihen; auslegen2hintereinander; aufeinanderfolgend3Reihe; Linie (Anordnung)4anordnen; ordnenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1Ansatz; Methode; Strategie2Richtlinie; Richtung; Kurs3politische Linie; Richtlinie (offiziell)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)
Der botanische Garten hat Europäische Eiben, die in Reihen entlang des Gehwegs gepflanzt sind.

Verwandte Wörter