คอมโบ
kɔm-booBedeutungen
1NomenA2
Kombi; Kombinationsset
eine Zusammenstellung von Artikeln, die zusammen als ein Paket angeboten oder verwendet werden (z. B. ein Menü oder gebündelte Optionen).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2befehlen; anweisen; anordnen3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)คอมโบkɔm-booคอมโบkɔm-boo1Kombi; Kombinationsset2Combo (Gaming)3Combo (Musik)ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonade
Ich habe ein Kombi-Menü aus Hähnchen-Reis mit einer Limonade bestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านฟาสต์ฟู้ดráan-fáat-fúutมีmiiคอมโบเบอร์เกอร์kɔm-boo-bəə-gə̂əกับgàpเฟรนช์ฟรายส์freen-raaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
Gestern gab es im Fast-Food-Restaurant ein preisgünstiges Kombi-Angebot aus einem Burger mit Pommes.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉคอมโบkɔm-booดูหนังduu-nǎngที่tîiรวมruuamตั๋วdtǔuaสองsɔ̌ɔngใบbaiกับgàpป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔn
Morgen werden wir ein Kino-Kombi-Paket kaufen, das zwei Tickets und Popcorn beinhaltet.
โปรมือถือbproo-mʉʉ-tʉ̌ʉคอมโบkɔm-booนี้níiรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโทรtooและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้wáiในnaiแพ็กpɛ́kเดียวdiiaoเหมาะกับmɔ̀-gàpคนทำงานkon-tam-ngaanมากmâak
Dieser Mobilfunk-Kombi-Tarif enthält Internet, Anrufe und SMS in einem Paket, was ideal für Berufstätige ist.
2NomenB1
Combo (Gaming)
eine Abfolge von Zügen oder Aktionen, die in einem Spiel schnell hintereinander ausgeführt werden, um einen stärkeren oder kontinuierlichen Effekt zu erzeugen.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)5Takt (Motor)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldๆ-ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenคอมโบkom bohคอมโบkom boh1Kombi; Kombinationsset2Combo (Gaming)3Combo (Musik)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1kontinuierlich; fortlaufend2ununterbrochen; stetig; durchgehendได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Wenn ich die Tasten schnell im Rhythmus drücke, kann ich eine lange, kontinuierliche Combo ausführen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunเปิดbpə̀ətด้วยdûuaiท่าเตะtâa-dtèแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiหมัดmàtสองsɔ̌ɔngครั้งkrángคอมโบkɔm-booนี้níiจะjàทำให้tam-hâiศัตรูsàt-dtruuล้มlómทันทีtan-tii
Wenn du mit einem Tritt beginnst und zwei Schläge folgen lässt, wird diese Combo den Gegner sofort zu Boden werfen.
เขาkăoฝึกfèukกดgòtปุ่มbpùmให้hâiตรงเวลาdtrong way-laaเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamท่าtâaต่างdtàangๆ-เป็นbpenคอมโบkom bohยาวyaaoๆ-ที่têeไม่mâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคู่แข่งkôo kàengโต้กลับdtôh glàp
Er übt das Timing seiner Tastendrücke, um Moves zu einer langen Combo zu verknüpfen, die dem Gegner keine Chance zum Kontern lässt.
ในnaiแมตช์mâetรอบชิงrôp chingเธอterอ่านàanจังหวะjang-wàการป้องกันgaan bpông ganของkŏngคู่แข่งkôo kàengแล้วláeoต่อdtòคอมโบkom bohเจ็บjèpๆ-หลายlăaiฮิตhítทำให้tam hâiเกจgètพลังpá-langของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiลดฮวบlót hûuap
Im Finalmatch las sie den Verteidigungsrhythmus des Gegners und reihte eine schmerzhafte Multi-Hit-Combo aneinander, was die Anzeige des Gegners stark sinken ließ.
3NomenB2
Combo (Musik)
ein kleines musikalisches Ensemble oder eine kleine Band, typischerweise im Jazz oder in der Unterhaltungsmusik.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendบาร์baaบาร์baa1Bar (Lokal)2Bar (Theke)3Stange; Turnstange4Bar (Druckeinheit)5Takt (Musik)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3an der Seite des Hauses; neben dem Haus4von nebenan; benachbart (als Attribut)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอมโบแจ๊สkom-boh jáesคอมโบแจ๊สkom-boh jáesJazz-Combo; kleines Jazz-Ensembleเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sehr frisch2live (Übertragung)
Heute Abend spielt in der Bar nebenan eine Jazz-Combo wirklich schöne Musik; ich möchte sie live hören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปดูbpai dooคอมโบวงkom-boh wongเล็กๆlék lékที่têeงานngaanดนตรีdon-dtreeชุมชนchum-chonเสียงประสานsĭiang bprà-săanกันganดีมากdee mâak
Gestern habe ich mir eine kleine Combo bei der Musikveranstaltung der Gemeinde angesehen; ihre Harmonie war großartig.
คอมโบkɔm-booชุดchútนี้níiมีmiiแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonเปียโนbpiia-nooเบสbèetและlɛ́กลองglɔɔngทำtamให้ได้hâi-dâaiอารมณ์aa-romแจ๊สjɛ́ɛtแบบbɛ̀ɛpกะทัดรัดgà-tát-rátแต่dtɛ̀ɛเข้มข้นkêm-kôn
Diese Combo-Besetzung besteht aus Saxophon, Klavier, Bass und Schlagzeug und vermittelt eine kompakte, aber intensive Jazz-Atmosphäre.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênในnaiคอมโบkɔm-booมากกว่าmâak-gwàaวงwongใหญ่yàiเพราะprɔ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangนักดนตรีnák-don-dtriiใกล้ชิดglâi-chítและlɛ́ด้นสดdôn-sòtได้dâaiอิสระìt-sà-ràกว่าgwàa
Er spielt lieber in einer Combo als in einer Big Band, weil die Kommunikation zwischen den Musikern enger und die Improvisation freier ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โบbooโบboo1Bo (Vorname/Spitzname)2Schleife (Zierband)3altmodisch; unmodern (umgangssprachlich)Bo (Vorname/Spitzname)Teil 2
คอมโบkɔm-booคอมโบkɔm-booKombi; KombinationssetKombi; KombinationssetWort